nominally adv. 名義上,有名無(wú)實(shí),空有其名 (opp. really)。 He was nominally the leader, but others actually wielded the power. 名義上他是領(lǐng)導(dǎo)者,但實(shí)際上是別人掌握實(shí)權(quán)。
A functional analysis of the english nominalizations 英語(yǔ)名物化的功能分析
Based on the principle of syntactic linearity and the structural features and grammatical functions of english nominalizations , the paper attempts to generalize some specific methods of reformulating nominalizations in english - chinese simultaneous interpretation through analysis of the corpus of conference speeches 本文基于順譯原則和英語(yǔ)名詞化結(jié)構(gòu)的形態(tài)特點(diǎn)及語(yǔ)法功能,通過(guò)對(duì)會(huì)議發(fā)言的語(yǔ)料分析來(lái)探討英漢同傳中處理名詞化結(jié)構(gòu)的具體方法。