lamp n. 1.燈。 2.燈泡。 3.電子管。 4.(智慧等的)明燈;思想的指導。 5.〔詩〕(明亮的)天體〔日、月、星〕。 6.〔pl.〕 〔俚語〕眼睛,炬火。 an amber lamp (表示交通危險而懸掛的)黃色信號燈。 an amplifying lamp 【電學】放大管。 an arc lamp 弧光燈。 a blackout lamp 防空燈。 a crater lamp 凹孔放電管;點源錄影燈。 a daylight lamp 日光燈。 a dim lamp 磨砂燈泡。 a discharge lamp 放電燈,放電管。 an electric lamp 電燈。 a kino lamp 映像管。 an oil (〔美國〕 kerosene) lamp 煤油燈。 an ultraviolet lamp 紫外線燈。 lamp of heaven 發(fā)亮的天體〔日、月、星〕。 lamp of Phaebus 太陽。 Aladdin's lamp 阿拉丁的神燈,如意燈。 hand [pass] on the lamp 助長知識的發(fā)達[文化的進步]〔出自古希臘的火炬接力賽跑〕。 rub the lamp 很容易地實現(xiàn)自己的計劃〔像摩擦阿拉丁神燈一般〕。 smell of the lamp 帶有(在燈下)苦心構(gòu)思的痕跡。 vt. 1.〔詩〕照亮。 2.〔美俚〕看,看到。 adj. -less
So , in the silent intimacy of the night , they sat , or she sat and he lay on the bed , with the reading - lamp shedding its solitary light on them , she almost gone in sleep , he almost gone in a sort of fear , and they played , played together - then they had a cup of coffee and a biscuit together , hardly speaking , in the silence of night , but being a reassurance to one another 或是她坐著,而他臥在床上,桌上了燈光孤寂地照著他們。她失去了睡眠,他失去了恐怖。他們玩著,一起玩著一然后一起喝杯咖啡,吃塊餅干,在萬籟俱寂的深夜里,兩人都不太說什么話但是兩人的心里都覺得安泰了。