Our understang of the provisions of reverse passing off in the new trademark law 反向假冒規(guī)定的幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)
Implied reverse passing off 隱形反向假冒
Express reverse passing off 顯行反向假冒
First , trademark reverse passing off can be divided into the visualized and recessive forms as regard to the different mode of counterfeiting 因此,目前各國(guó)法律對(duì)商標(biāo)反向假冒行為都是加以禁止的。本文首先,對(duì)商標(biāo)反向假冒的內(nèi)涵進(jìn)行界定。
We neglected the difference between american trademark law and chinese trademark law . for the potential harm of reverse passing off , we should regulate it thoroughly 鑒于反向假冒存在的潛在危害,要對(duì)其進(jìn)行全面的調(diào)整,可以在我國(guó)反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法中增加反向假冒條款,完善法律規(guī)定。
2 . a new enterprise , whose unknown product is of the average quality , commits trademark reverse passing off . and the reversely counterfeit product is generally celebrated 最后,通過對(duì)國(guó)內(nèi)外關(guān)于商標(biāo)反向假冒行為立法現(xiàn)狀的介紹與分析,提出對(duì)我國(guó)商標(biāo)反向假冒行為的立法完善建議。
Chinese trademark law compasses the regulation on reverse passing off which is considered as a kind of trademark infringement , and only the registered trademarks owners can obtain remedies against reverse passing off 我國(guó)則是將反向假冒這種行為定性為對(duì)商標(biāo)專用權(quán)的侵犯,只對(duì)注冊(cè)商標(biāo)所有人的利益給予保護(hù),大大縮小了反向假冒適用的范圍。
It intensifies our understanding on trademark exclusive rights and provides legal foundation for sanctioning trademark reverse passing off . the theory , however , is not mature enough , causing problems in practice 但是我國(guó)對(duì)商標(biāo)反向假冒理論研究還不夠深入,此條規(guī)定也存在一些爭(zhēng)議和缺陷,同時(shí)其它法律對(duì)商標(biāo)反向假冒行為的規(guī)定還有待完善。
Reverse passing off is a kind of unfair competition used in common law system . to study the development history of reverse passing off and its application is of importance for our legislation and jurisdiction 反向假冒是一種不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為,是英美法系國(guó)家使用的概念,研究其產(chǎn)生發(fā)展的歷史及具體運(yùn)用對(duì)我國(guó)的立法和司法實(shí)踐都有很大的借鑒意義。
At present , we can increase reverse passing off clause in the unfair competition law , and make some proper application rules about reverse passing off with the reference on american judicial practice to enhance its operation in our jurisdiction 同時(shí),可以參考美國(guó)的審判實(shí)踐,適當(dāng)細(xì)化反向假冒的適用標(biāo)準(zhǔn),增強(qiáng)我國(guó)反向假冒司法實(shí)踐的可操作性。