中英
1
- The man mo temple is located on fu shin street . this building is the first declared monument in the new territories
位于本區(qū)富善街的文武廟，是新界第一座列為受保護(hù)的建筑物。 - The man mo temple was built in the late 19th century with funds provided by the tsat yeuk villagers
文武廟文武廟由七約鄉(xiāng)民集資籌建，于19世紀(jì)末落成，是新界首座列為受保護(hù)的建筑物。 - The main hall of the temple is dedicated to tin hau . the side halls are the man mo temple and a hall dedicated to 12 heroic persons
廟宇的正殿是天后廟，兩側(cè)分別為文武廟和供奉12位護(hù)鄉(xiāng)烈士的義祠。 - Other well - known temples include the che kung temple in sha tin in the new territories , and the man mo temple in hollywood road on hong kong island
其他著名廟宇還有新界沙田的車公廟和港島荷李活道的文武廟。 - One of the first traditional - style temples built during the colonial era , man mo temple s magnificent external architecture reflects its historical roots
文武廟是殖民地時(shí)期最早興建的中式廟宇之一，宏麗的外貌令人肅然起敬。 - Photogenic man mo temple , dedicated to the god of literature ( man ) and the god of war ( mo ) , is just a stroll away
攝影家鏡頭下的文武廟，無論何種角度，都是極具特色、令人印象深刻，廟中供奉有文學(xué)之神(文)及戰(zhàn)爭(zhēng)之神(武) 。 - The charitable tung wah group of hospitals holds an annual worship in man mo temple which becomes the highlight of the activities of the temple in recent years
慈善團(tuán)體東華三院每年均在文武廟舉行拜祭儀式，是近年在該廟進(jìn)行的重點(diǎn)參拜活動(dòng)。 - Built in 1891 , man mo temple was announced as a heritage by the government in 1984 . some renovation works are carried out then , giving it a facelift
位于富善街的文武廟建于1891年，于1984年獲政府宣布為法定古跡后，經(jīng)過重新修葺，面貌已煥然一新。 - Civil servants , police officers , soldiers and pawnshop owners might seem a strange collection of professionals , but they are all protected by man mo temple in hollywood road
同樣地，在港島銅鑼灣區(qū)，也有一條街道和一個(gè)地下鐵路車站以廟宇為名，這便是天后。 - Man mo temple was built in the mid - 19th century and is dedicated to the taoist god of literature and god of war , who are respectively , man cheung and kwan yu
文武廟文武廟始建于十九世紀(jì)中葉，用以供奉道教的文武二帝。廟內(nèi)擺設(shè)大量色彩鮮艷的宗教用品和一卷卷的焚香。
- 推薦英語閱讀
關(guān)于我們
