中英
1
- [ bbe ] this is what the lord has said : take your place looking out on the ways ; make search for the old roads , saying , where is the good way
耶和華如此說(shuō)，你們當(dāng)站在路上察看，訪問(wèn)古道，哪是善道，便行在其間。 - It is true that the old road is less direct and ( a bit ) longer ; we ( won ' t ) take the new one , ( though ) , because we don ' t feel ( as safe ) on it
這條老路沒(méi)有新路直接而且更遠(yuǎn)一點(diǎn)；但我們不會(huì)使用新路，因?yàn)槲覀冇X(jué)得它更不安全。 - The control of the discrepancy settlement between the old road and the widening section is the crucial issue of the expressway widening engineering on soft soil ground
在軟土地基上進(jìn)行高速公路的拼接拓寬工程，差異沉降的控制是拼接拓寬工程的核心問(wèn)題。 - Changes that appear to have no direction , only that we must allow ourselves to be led , i . e . give up the known old road and follow a new road in the forest
這種變化看來(lái)沒(méi)有方向，只是我們必須允許自己接受引導(dǎo)，即：放棄已知的舊路，在叢林中里跟隨一條新路。 - The world ' s troubles are well chronicled in " this old road , " but , as kristofferson sings , " heroes happen when you need them . " poets need to be there , too , he believes
這條老路詳實(shí)紀(jì)錄了世界的紛擾，但就像克里斯多佛森所唱：在必要時(shí)刻，英雄就會(huì)出現(xiàn)。他認(rèn)為詩(shī)人也有必要存在。 - Under the chinese society environment and economy moderating development ' s term , the environment law take the function of the forbearance valve , and walk its old road that management side by side pollution
在中國(guó)社會(huì)環(huán)境與經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展的條件下，環(huán)境法起著節(jié)制閥的作用，走的仍是邊污染邊治理的老路。 - The 1 is what the old road surface is in the spring or disadvantageous season that the data must be coped with the coefficient by the season impaction . the sections of a highway were selected through scientific methods and reasonable ways
但由于種種原因，路面彎沉在其他非不利季節(jié)也要測(cè)定，這就需要通過(guò)彎沉值季節(jié)影響系數(shù)換算為不利季節(jié)彎沉值，再用于評(píng)價(jià)、設(shè)計(jì)中去。 - Being the oldest road on the kowloon peninsula , it was first built in 1860 and named " robinson road " . later , governor nathan , who was appointed in 1904 , ordered to have the road rebuilt , and was then renamed " nathan road " in 1909
這條著名的街道是九龍半島最早建筑的道路，在1860年開(kāi)始修筑，初名羅便臣道，后由1904年上任的總督彌敦下令擴(kuò)建，并于1909年改名為彌敦道。 - The finite element method analysis and the practice indicated that the reinforced foundation section can use composite modulus to computer the settlement , and the settlement of the center of the old road must be analyzed under different conditions
有限元分析及工程實(shí)踐表明，對(duì)于加固區(qū)可采用復(fù)合模量法來(lái)進(jìn)行疏樁復(fù)合地基的沉降計(jì)算，而對(duì)于原路中心處應(yīng)結(jié)合原路不同的工況合理選擇分析方法，使情況更加接近實(shí)際。 - Mellowed by age and life ' s peculiar experiences , kristofferson sounds genuinely happy to still be working at this career : writing songs , recording his 2006 album " this old road " was his first studio effort in 11 years and touring
歲月的累積與生活的特殊歷練讓克里斯多佛森變得圓融，聽(tīng)他說(shuō)話，可以感受到他真的很高興自己還在這個(gè)圈子工作，仍能寫(xiě)歌、錄唱片（他在二00六年推出十一年來(lái)首張錄制專輯這條老路）以及巡回演出。
- 推薦英語(yǔ)閱讀
關(guān)于我們
