中英
1
- If third company owes the liability amount of second company to be 4 million yuan , criterion shell company can apply for to rule third company is direct to the court only pay off of xiang jia company 2 million yuan
假如丙公司欠乙公司的債務(wù)數(shù)額為400萬元，則甲公司僅可以向法院申請裁定丙公司直接向甲公司清償200萬元。 - At the end of 2004 , shell companies in china had invested some us $ 3 billion in the country . more than us $ 800 million was committed during the year as funding for the shell share of projects , a record for a single year
荷蘭皇家殼牌集團(tuán)是世界上最大的能源公司之一,業(yè)務(wù)遍及全球145個國家，雇員近12萬人，油、氣產(chǎn)量分別占世界總產(chǎn)量的3和3 - While shell companies may be used for legitimate purposes , the fatf has expressed concern about the increasing use of such companies to conduct money laundering through providing the means to operate what are in effect anonymous accounts
盡管空殼公司可用于合法用途，但特別組織對于越來越多人利用這些公司進(jìn)行清洗黑錢活動的情況罪犯可利用空殼公司處理實質(zhì)上是匿名的戶口，表示關(guān)注。 - Statistic data of die last few years in the a - share market indicate that the premium of control of shell companies is about 25 percent over the net assets on average , although it varies in a wide range case by case
對于買殼上市而言，確定殼公司價值的關(guān)鍵是確定控制溢價。影響控制溢價高低的因素主要有殼公司的股本大小、股權(quán)分散程度、持股比例、資產(chǎn)專業(yè)化程度、資產(chǎn)的結(jié)構(gòu)、支付方式等。 - The research on the 20 shell company acquisitions shows that average eva of the target firms increased greatly in the first year of acquisition while in the second year it dropped significantly . in the third year , average eva increased again compared with that of the second year
42例并購事件中， 20起是以上市公司為目標(biāo)公司的并購案例(以下稱殼公司并購) ，另外22起是以上市公司為并購方的并購事件。 - There are four major forms of such exit method : ( i ) merger or acquisition of the invested company with or by the listed company ; ( ii ) employment of the listed company as a " shell company " for listing purposes of the invested company ; ( iii ) merger of the invested company with a company which is a candidate for application for stock listing ; and ( iv ) co - investment with a listed company
本部分通過對我國上市公司與創(chuàng)業(yè)企業(yè)進(jìn)行資產(chǎn)重組的可行性以及上市公司開展創(chuàng)業(yè)投資的分析，總結(jié)了實踐中通過上市公司并購實現(xiàn)創(chuàng)業(yè)投資的退出的四種主要方式： 1 )上市公司并購創(chuàng)業(yè)企業(yè)； 2 )利用上市公司“殼資源” ； 3 )與擬申請上市公司合并； 4 )和上市公司共同投資。 - Is armour of armour second third the armour after the second that sells fixed assets purchases fixed assets to shell company is the bill that open me heading is second is the company third do i go to second company buying fixed assets now how should be my bill gotten come the thing that he does either
甲乙丙甲是賣固定資產(chǎn)的乙到甲公司購入固定資產(chǎn)后甲開的發(fā)票是臺頭是乙的我公司是丙我現(xiàn)在去乙公司把固定資產(chǎn)買過來那我的發(fā)票該怎么得來啊他做的東西不是固定資產(chǎn)類的啊讓他們自己想辦法開固定資產(chǎn)增值稅票給我們？ - For example : shell company is the creditor of second company , the liability amount of second company is 5 million yuan , second company does not grant pay off , shell company applies for belongings to conserve to the court , but the belongings of second company has 3 million yuan only , although its belongings is carried out entirely also can ' t the creditor ' s rights of pay off armour , if third company owes the liability amount of second company to be 1 million yuan , this debt already arrived pay off period , shell company can apply for to rule third company is direct to the court pay off of xiang jia company these 1 million yuan
例如：甲公司是乙公司的債權(quán)人，乙公司的債務(wù)數(shù)額為500萬元，乙公司不予清償，甲公司向法院申請財產(chǎn)保全，但乙公司的財產(chǎn)只有300萬元，即使將其財產(chǎn)全部執(zhí)行也不足以清償甲的債權(quán)，假如丙公司欠乙公司的債務(wù)數(shù)額為100萬元，該筆債務(wù)已到清償期，甲公司可以向法院申請裁定丙公司直接向甲公司清償該100萬元。 - In most cases , it is the biggest challenge for all parties involved to quantify premium of control of the shell company . the premium of control of a target company is related to the size and structure of issued share capital , share ownership and whether the assets can be used for other purposes , etc .
以2001年為例，在2001年發(fā)生的130家控股權(quán)轉(zhuǎn)讓的上市公司在轉(zhuǎn)讓前的2001年中報平均每股收益為0 . 035元，低于大盤同期每股收益0 . 102元的平均水平，其中有28家公司中期虧損。 - The revisions made have also significantly strengthened and clarified the customer identification requirements in the guideline , particularly in respect of shell companies , trust and nominee accounts and other types of intermediaries , in line with the latest recommendations of the financial action task force " fatf " - an international organization aimed at strengthening international cooperation against money laundering
指引所作修訂大為加強(qiáng)有關(guān)客戶身分查證的要求，特別是關(guān)于空殼公司信托和代名人賬戶以及利用其他類別的中間人開立賬戶的規(guī)定，使之更為明確，并與國際金融特別行動組的最新建議一致國際金融特別行動組是一個國際組織，宗旨是促進(jìn)國際對打擊洗錢活動的合作。
- 推薦英語閱讀
關(guān)于我們
