The ground sucked at his feet as he trod reluctantly towards the nissen hut . 當(dāng)他不情愿地向尼森式的小房子邁動腳步的時(shí)候,泥地一直在吮吸著他的雙腳。
When we got to a town called talusi we left the machine in dead storage in a grass hut . 當(dāng)我們來到一個(gè)叫塔魯西的小鎮(zhèn),便把汽車存在一間無人管的茅草房里。
A creek runs up to meet the path, and closes under the bank the ferryman's hut lay snugly . 一條小河攔住了去路,在緊挨著河岸的地方,舒適地蜷伏著撐渡船的人的茅屋。
When evening came, she hurried away to the hut under the trees and bathed herself in the crystal waterfall . 到了晚上,她趕到林中的小茅屋,在晶瑩發(fā)亮的瀑布邊洗了澡。
That night the storm reached its greatest fury, and, rending asunder the protecting pines, invaded the very hut . 入夜,暴風(fēng)猖獗到了極點(diǎn),刮開掩覆的松枝,侵進(jìn)了小屋。
"werewolf", as hitler named the installation, was a crude compound of log cabins and wooden huts . 希特勒給它起了一個(gè)名字“狼人”,“狼人”是由許多簡陋的圓木小屋和木板房構(gòu)成的一個(gè)大本營。
Some fifty miles below the inner station we came upon a hut of reeds, an inclined and melancholy pole . 大約在內(nèi)陸站以下五十英里的地方,我們遇到了一所蘆葦房子,一根歪歪斜斜的令人觸目神傷的旗桿。
Standing behind a tree in the faint light of morning, he saw her enter the woodcutter's hut and come out a few minutes later dressed in her catskin . 他在朦朧的晨光中躲在一棵樹后,看到她進(jìn)了伐木人的小茅屋,幾分鐘以后穿著貓皮衣服出來了。
Such shepherds's huts are dragged into the fields when the lambing season comes on, to shelter the shepherd in his enforced nightly attendance . 當(dāng)接羔季節(jié)來到的時(shí)候,這種羊倌棚屋便被拉到田野上,在牧羊人不得不夜間出來照應(yīng)的時(shí)候,就用它來?xiàng)怼?i class="labawb" onClick="playMp3('sound_c_9')">
A lonely man lived by himself in a little hut 有一個(gè)人孤零零地住在一座小屋里。