To identify the needs for urban renewal and opportunities for improvement of community and open space facilities for the old urban areas 鑒定在舊區(qū)進行市區(qū)重建的需要和改善舊區(qū)內(nèi)社區(qū)及休憩設(shè)施的可能性;
The urban renewal authority is now mapping out its rehabilitation strategy to provide appropriate support to owners in older urban areas 為此,市區(qū)重建局正制訂一套復(fù)修樓宇策略,為舊區(qū)業(yè)主提供適當?shù)闹г?
Continue to provide the necessary support and facilitation to the ura s urban renewal work to improve the built environment of older urban areas ; and 繼續(xù)為市區(qū)重建局的市區(qū)更新工作,提供所需的支援和協(xié)助,以改善舊區(qū)的居住環(huán)境以及
Continue to provide the necessary support and facilitation to the ura s urban renewal work to improve the built environment of older urban areas ; and 繼續(xù)為市區(qū)重建局的市區(qū)更新工作,提供所需的支援和協(xié)助,以改善舊區(qū)的居住環(huán)境;以及
It is to provide a coherent planning framework to guide the improvement and restructuring of the old urban areas where urban renewal is required 該策略的主要目標旨在提供一個綜合規(guī)劃大綱,就如何對有需要重建的舊區(qū)進行改善及重整工作提供指引。
The investigators explained that dilapidated living conditions found in some of the older urban areas surveyed diminish older people s sense of self - esteem and erode feelings of personal control 在一些舊市區(qū)里,破舊的居住環(huán)境更會減低長者的自尊和控制感。
The study takes the view that urban renewal is an infrastructure investment to replan and transform the old urban areas to meet modern city living requirements 這項研究認為市區(qū)重建是社會一項基礎(chǔ)建設(shè)的投資,用以重新規(guī)劃及改造舊區(qū),以符合現(xiàn)代城市生活要求。
To reserve appropriate rehousing sites , wherever feasible , within the old urban area to accommodate the socially needy group , such as elderly , affected by ura projects 盡可能在舊區(qū)內(nèi)預(yù)留適當?shù)陌仓糜玫?,以容納受市區(qū)重建局重建計劃影響而有特別需要的人士如老人。
This is a timely subject because we are about to embark on an ambitious programme that will give a new life to our older urban areas and rejuvenate our urban landscape 市區(qū)重建局將會展開一項宏圖大計,重建和更新我們的舊區(qū),使這些地區(qū)重現(xiàn)生氣。因此今晚的題目十分合時。