一絲不茍 be strict in one's demands; be conscientious and meticulous; be scrupulous about every detail; meticulously attentive; dot the i's and cross the t's; methodistic; neglect no detail; not to be the least bit negligent; thorough; (work) in a careful and thoroughgoing way; work with meticulous attention and conscientiously; work with the greatest care
一絲不茍地 fastidiously; regularly; strictly; to the dot of an i
一絲不掛 in nature's garb;be in the nude;be starknaked; buck naked; have nothing on; in a state of nature; in one's birthday suit; in one's skin; in the altogether; not to have a rag to one's back; not have a stitch on; strip to the buff; without a shred of clothing on; with noting on
不茍 (不隨便; 不馬虎) not lax; not casual; careful; conscientious; in a serious manner; solemn; strict; upright 一絲不茍 most conscientiously
"查查詞典"手機(jī)版
千萬(wàn)人都在用的超大詞匯詞典翻譯APP
例句與用法
Passepartout had been a sort of vagrant in his early years , and now yearned for repose ; but so far he had failed to find it , though he had already served in ten english houses 他聽到人家夸獎(jiǎng)英國(guó)人有條有理一絲不茍的作風(fēng)和典型的冷靜的紳士氣派,于是就跑到英國(guó)來(lái)碰運(yùn)氣了??墒侵钡侥壳盀橹梗\(yùn)就是不幫他的忙,他在任何地方都扎不住根。
Is indeed a powerful film , not for its demille - ish spectacles but for the intense drama of greek - tragedy proportions and the remarkable performances by the leads . this print is a condensed version of the two - part original 西施不但展現(xiàn)了李氏一絲不茍的美學(xué)追求,在處理角色們的內(nèi)心沖突與一場(chǎng)場(chǎng)斗智文戲,李翰祥渲染戲劇的功力更值得表?yè)P(yáng)。
In editing practice of supplements , xiao qian widely made friends with writers and helped new writers , which reflected his earnest dedication , his editing attitude of treating everyone equally without discrimination and his contributing moral character (三)甘當(dāng)文學(xué)保姆。蕭乾具有認(rèn)真負(fù)責(zé)的敬業(yè)精神,一絲不茍的編輯作風(fēng),一視同仁的編輯態(tài)度,甘為人梯的奉獻(xiàn)品格。
Aren and teresa have won the trust and respect of the chinese dairy farmers in a very short time . it is not only because they were devoted to work whole - heartedly but also because they rendered sincere help to the chinese dairy farmers 卡瑞和苔瑞莎在短短的時(shí)間內(nèi)贏得了中國(guó)奶農(nóng)的信任和愛(ài)戴,不僅因?yàn)樗齻儬?zhēng)分奪秒一絲不茍的工作,更因?yàn)樗齻冇脤?shí)際行動(dòng)為中國(guó)奶農(nóng)提供實(shí)實(shí)在在的幫助。
We are respected for our professional experience and outstanding distributing achievement , admired for the perfect product quality , circumspect after - sale service and steady operation ability . we ' re not satisfied with the honors and will do our best in the future 我們的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)和經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)足堪讓業(yè)界敬佩;一絲不茍的質(zhì)量,無(wú)微不至的服務(wù)足堪用戶的廣泛信賴;榮譽(yù)肯定了我們的成績(jī);贊譽(yù)讓我們更加欣慰;未來(lái)我們會(huì)更加努力。
The enterprises adhere to the quality of survival , the credibility of the development of principles , and adhere to conscientiously , meticulous professionalism , adherence to the " warm , sincere , courteous and thoughtful and timely " approach , and your expectations , work together to create brilliant 本企業(yè)堅(jiān)持質(zhì)量求生存,信譽(yù)求發(fā)展的方針,堅(jiān)持兢兢業(yè)業(yè),一絲不茍的敬業(yè)精神,堅(jiān)持“熱情、誠(chéng)懇、禮貌、周到、及時(shí)”的服務(wù)方針,期望與你,攜手合作,共創(chuàng)輝煌!
And keep the project title that i examined at that time , with being tattooed with a cutting edge paragraph that all participation is judged in memory printing on a piece of paper , let 6 , 7 schoolmates choose according to self speciality 5 - 6 being in progress judge examine , require that everybody brings forward self positive and negative to every project strictly 記得當(dāng)時(shí),我和段文鋒把所有參與評(píng)審的項(xiàng)目標(biāo)題打印在一張紙上,讓6 、 7個(gè)同學(xué)根據(jù)自己的特長(zhǎng)選擇5 - 6個(gè)進(jìn)行評(píng)審,并且嚴(yán)格要求大家對(duì)每個(gè)項(xiàng)目提出自己正反意見,不能只用好或壞來(lái)敷衍,因?yàn)槲覀兩钪?,俱?lè)部形象的樹立需要平時(shí)一絲不茍的點(diǎn)滴積累,對(duì)其他俱樂(lè)部負(fù)責(zé)就是對(duì)我們自己負(fù)責(zé)。
It was perceived , too , that while hester never put forward even the humblest title to share in the world s privileges - further than to breathe the common air , and earn daily bread for little pearl and herself by the faithful labour of her hands - she was quick to acknowledge her sisterhood with the race of man , whenever benefits were to be conferred 人們也注意到:海絲特除去呼吸共同的空氣,并用雙手一絲不茍的勞作為她自已和小珠兒掙得每日的面包之外,對(duì)分享世上的特權(quán)連最卑微的要求都從不提出反之,一有施惠于人的機(jī)會(huì),她立即承認(rèn)她與人類的姊妹之情。
Bc company owns advanced design and the best process , the best quality auto digital production line and imported inspection equipment . we have meticulous management by expert and have good team work from employees , in order to provide customers with high quality spherical roller bearings Bc公司以先進(jìn)的設(shè)計(jì),精良的加工,配以高精度軸承專用全自動(dòng)數(shù)控機(jī)床,進(jìn)口全套檢測(cè)設(shè)備,專家嚴(yán)謹(jǐn)且一絲不茍的管理,員工間協(xié)作的團(tuán)隊(duì)精神,為世界各地客戶提供高質(zhì)量的調(diào)心滾子軸承。