一絲不掛 in nature's garb;be in the nude;be starknaked; buck naked; have nothing on; in a state of nature; in one's birthday suit; in one's skin; in the altogether; not to have a rag to one's back; not have a stitch on; strip to the buff; without a shred of clothing on; with noting on
寸絲不掛 (赤身裸體) be stark naked; not to have a stitch on; not to have a rag to one's back; in a state of nature; in nature's garb; in one's birthday suit; strip to the buff; there is not a shred of clothing on him [her].; not a stitch of clothing on; totally nude
一絲不差 exactly the same; not a bit difference; not the slightest difference; without the least difference
一絲不茍 be strict in one's demands; be conscientious and meticulous; be scrupulous about every detail; meticulously attentive; dot the i's and cross the t's; methodistic; neglect no detail; not to be the least bit negligent; thorough; (work) in a careful and thoroughgoing way; work with meticulous attention and conscientiously; work with the greatest care
The strong struck down the weak, the ragged spat on the naked . 強壯的擊倒了體弱的;衣衫襤褸的唾罵一絲不掛的。
On the top of the howth tram alone crying to the rain : naked women 一絲不掛的女人!那是怎么回事,呃
I ' d have to see you naked 我得看你一絲不掛的樣子才知道
Love is a naked child : do you think he has pockets for money 愛是一個一絲不掛的小孩,你想他會有口袋放錢嗎?
And you ' ll be naked .一絲不掛的
Sergeant howie : religious ? with ruined churches , no ministers , no priests . . . and children dancing naked 豪伊:宗教?教堂被荒廢,沒有牧師,孩子們在一絲不掛的跳舞!
Unclad athletes from all over the country participated in a wide range of sports on australia ' s first official nudist beach 來自澳洲各地的參賽者,一絲不掛的在澳洲首個官方認可的天體沙灘上,競逐多個項目。
He felt very uncomfortable the first time he went into a public bath and found himself among many other bathers all wearing their birthday suits 他第一次到公共浴室,置身于許多一絲不掛的浴客之中,感到十分窘迫。
Then the eyes of both of them were opened and they discovered that they were naked ; so they stitched fig - leaves together and made themselves loincloths 吃完果子,他們兩人的眼睛頓時明亮起來,這才看到他們自己卻是一絲不掛的,于是他們把一些無花果樹葉縫起來,系在腰間來遮羞。
They had been telling her as they came along that six absolutely naked negroes would serve up nana s supper , and she now grew anxious about them and asked to see them . labordette called her a goose and besought her to be silent 只有塔唐內(nèi)內(nèi)感到怏怏不樂,因為在路上時,有人告訴她,六個一絲不掛的黑人在為娜娜侍候夜宵,她要求見見這些黑人,但拉博德特說她是笨蛋,叫她住嘴。