Although some cautioned that government should exercise more stringent control over the railway corporations in view of the implicit benefits 。不過,由于涉及利益,有些人忠告政府應(yīng)該加強(qiáng)對(duì)鐵路公司的監(jiān)管。
Externally managed portfolios are subject to the same stringent controls and investment guidelines as the internally managed portfolios 外聘投資經(jīng)理管理的投資組合,須遵守與內(nèi)部管理投資組合相同的嚴(yán)格管控要求及投資指引。
Stringent controls and investment guidelines have been established to monitor the risks arising from increasing volatility in the financial markets 金管局設(shè)有嚴(yán)格的管控措施及投資指引,以監(jiān)察金融市場(chǎng)波動(dòng)增加所帶來的風(fēng)險(xiǎn)。
Stringent controls and investment guidelines have been established to monitor the risks arising from increasing volatility in the financial markets 金管局已制定嚴(yán)格的管控措施及投資指引,以監(jiān)察金融市場(chǎng)波動(dòng)增加所帶來的風(fēng)險(xiǎn)。
All operators that sell live fish for human consumption are subject to stringent control on the hygiene condition of their premises , including tanks used for keeping live fish 所有售賣供人食用活魚的經(jīng)營(yíng)者,其營(yíng)業(yè)處所,包括飼養(yǎng)活魚的魚缸,皆受到嚴(yán)格的?生監(jiān)管。
Under stringent control , the spent grains from the mash are separated to get a clear , golden liquid called wort . finest hop are added into the wort to boil with the mixture 經(jīng)過嚴(yán)格控制,將谷物渣由麥芽漿分隔出來,然后提取清澈金黃的麥芽汁,再將槐花加入麥牙汁中煮滾。
All imported chilled chickens are subject to stringent controls starting from breeding on the farm , processing , transport , distribution and to retail sales in order to safeguard public health 進(jìn)口冰鮮雞從飼養(yǎng)處理運(yùn)輸分銷以至零售,均須接受嚴(yán)格管制,以保障公眾健康。
All imported chilled chickens are subject to stringent controls starting from breeding on the farm , processing , transport , distribution and to retail sales in order to safeguard public health 進(jìn)口冰鮮雞從飼養(yǎng)、處理、運(yùn)輸、分銷以至零售,均須接受嚴(yán)格管制,以保障公眾健康。
Dr sims said that this stringent control system was backed up by the most extensive and stringent poultry surveillance programme in the world which covers local farms , wholesale markets and retail markets 冼敏思說,除了嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪M(jìn)口管制制度外,本港亦設(shè)有世界上最廣泛及最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)募仪萘鞲斜O(jiān)察系統(tǒng),涵蓋范圍包括本地農(nóng)場(chǎng)、批發(fā)及零售市場(chǎng)。
Externally managed portfolios are subjected to the same stringent controls , investment guidelines and performance attribution analyses as the internally managed portfolios . they are held with several major global master custodians 外聘基金經(jīng)理負(fù)責(zé)管理的投資組合須遵守與內(nèi)部管理的組合相同的嚴(yán)格管控要求及投資指引,并接受投資表現(xiàn)因素分析。