一個(gè) one; a; an 一個(gè)不殺, 大部不捉 (policy) of “killing none and arresting few”; 一個(gè)小時(shí) an hour; 一個(gè)朋友 a friend; “一個(gè)國(guó)家, 兩種制度”的設(shè)想 the idea of “one country, two systems”; 一個(gè)中心, 兩個(gè)基本點(diǎn) one central task of economic development, two basic points; 他是一個(gè)雷鋒式的人物。 he is a man of lei feng type
But one by one the spartans fell . 可是斯巴達(dá)人一個(gè)一個(gè)地倒下了。
He ticked off the items one by one . 他把這些項(xiàng)目一個(gè)一個(gè)地用小記號(hào)標(biāo)出。
Speak one at a time. do n't make such a row . 一個(gè)一個(gè)說(shuō),別瞎(亂)吵吵。
One by one her hopes had fallen away, and left her desolate . 她的希望一個(gè)一個(gè)地毀滅,她的心都發(fā)冷了。
All these problems are now being one after the other under the impact of the new photographs . 所有這些問(wèn)題現(xiàn)在因?yàn)橛辛诵碌恼掌?font color="#cc0033">一個(gè)一個(gè)地被解決。
Every contour of the surrounding hills was as personal to her as that of her relatives' faces . 四周環(huán)繞那些山的巒光嶺影,她一個(gè)一個(gè)地都很熟悉,仿佛親友的面目一樣。
Here i stand, and dare the chivalry of england to come against menot by individuals, but in mass ! 我就在這里站著,請(qǐng)問(wèn)全英國(guó)的騎士敢不敢來(lái)跟我見(jiàn)個(gè)高低不必一個(gè)一個(gè)的來(lái),就請(qǐng)大家一齊來(lái)吧。
Individuals stood waiting five or six minutes before they could cross the roadway, to such a distance did the string of carriages extend . 一個(gè)一個(gè)的人,都得等上五六分鐘,才能穿過(guò)馬路到對(duì)面去,距離雖然只有這么一點(diǎn)遠(yuǎn),可是有一串串車馬川流不息。
Mr. bounderby sat looking at her, as, with the points of a stiff, sharp pair of scissors, she picked out holes for some inscrutable ornamental purpose, in a piece of cambric . 當(dāng)她用一把又硬又快的剪刀尖,在一塊白亞麻布上剪出一個(gè)一個(gè)的小洞眼作什么莫名其妙的裝飾品的時(shí)候,龐得貝先生就坐在那兒盯著她。
Hey , one at a time . one at a time , all right 嗨,一個(gè)一個(gè)來(lái),一個(gè)一個(gè)來(lái)好嗎?