It is preposterous to attribute to mere external conditions . 僅僅以外部環(huán)境解釋一切是不合理的。
This should be supported by the removal of distortions in credit markets . 這還應輔以取消在信貸市場上的不合理的做法。
First, however, let us rule out the positions that we may say are definitely undesirable . 首先,讓我們排除一個可以說絕對不合理的位置。
The reversal of any entropychanging transformation would be neither reasonable nor possible . 熵的任何反向變化都是不合理的也是不可能的。
But irrational reproaches were easier to bear than the sense of being instructed . 但是不合理的指責還算不得什么,更難受的是意識到自己給人抓了岔子。
Did that statute forbid all restraints of trade, or did it prohibit only unreasonable, that is, direct and calculated, restraints ? 該法究竟是禁止所有的貿(mào)易限制呢,還是只禁止不合理的、即直接而有意的限制呢?
This limitation insures that this enormous expenditure will not go in disproportionate share to a few individuals with large holdings . 這種限制保證了這種大規(guī)模的花費不是投入了少數(shù)擁有大量土地的人的不合理的分額之中。
It was their infatuated perseverance in an unjustifiable, a hopeless, a ruinous in war which had brought the nation to its present pass . 正是他們昏頭昏腦地堅持進行一個不合理的、無希望的、毀滅性的戰(zhàn)爭,才把國家弄成現(xiàn)在這般田地。
I would not have found it improper that the white house sought to protect its classified information by an investigative unit, so long as it operated within the law . 我也許覺得在不觸犯法律的情況下,白宮由一個調(diào)查小組來盡力保護其機密資料沒有什么不合理的。