It can be characterized , categorized , divided , and described in a number of ways 它可以是有個(gè)性的、可分類的、可分割的,并且還可以通過許多方式來進(jìn)行描繪。
Property right also includes the claim of products and labor during the transaction . therefore , two conclusions are reached 產(chǎn)權(quán)及產(chǎn)權(quán)所屬的不同權(quán)利是可分割的和可交易的; 2
Payment is to be made against sight draft drawn under a comfirmed , inrevocable , divisible and transferable letter of credit without recourse for the full amount 憑保兌的,不可撤消的,可分割的,可轉(zhuǎn)讓的無追索權(quán)的信用證下的即期匯票支付
Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed , irrevocable , divisible and transferable l / c without recourse for the full amount 付款方式為保兌的、不可撤銷的、可分割的、可轉(zhuǎn)讓的、無權(quán)追索的全部金額即期信用證支付。
Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed , irrevocable , divisible and transferable letter of credit without recourse for the full amount 憑保兌的、不可撤消的、可分割的、可轉(zhuǎn)讓的無追索權(quán)的信用證下的即期匯票支付。
The payment for the entire contract value shall be in form of a irrevocable , confirmed , non - transferable or transferable , divisible , assignable , non - revolving lc 在裝貨港付款,以合同全部金額的不可撤消的,保兌的,不可轉(zhuǎn)讓或可轉(zhuǎn)讓的,可分割的,匯簽的,不循環(huán)的信用證付款。
This contract is severable in that if any provision hereof is determined to be illegal or unenforceable , the offending provision shall be stricken without affecting the remaining provisions of this contract 本合同是可分割的,如果本合同任何條款被確定是非法的或不可強(qiáng)制執(zhí)行的,應(yīng)在不影響本合同其余條款的條件下將該等條款刪除
The buyer shoulid transfer in advance 30 % of the payment to the seller ' s named account , and the rest of the payment is to be made by confirmed , irrevocable , transferable and partible letter of credit at 30 days ' sight 買家在合同簽定后即將30 %預(yù)付款轉(zhuǎn)到賣家指定賬戶,尾款以保兌的,不可撤銷的,可轉(zhuǎn)讓可分割的30天信用證形式支付。
By confirmedirrevocable , transferable and divisible letter of creditinfavour of china national metals & minerals import & export corporation _ _ _ branch payable at sightallowing partial shipments and transhipment 憑保兌的,不可撤消的,可轉(zhuǎn)讓的,可分割的即期付款信用證,信用證以中國五金礦產(chǎn)進(jìn)出口公司分公司為受益人并允許分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)船。
Terms of payment : by 100 % confirmed , irrevocable , transferable and divisible letter of credit in our favour to be available by sight draft and to remain valid for negotiation in china until the 10th day after the aforesaid time of shipment 付款條件:開給我方100 %保兌的、不可撤消的、可轉(zhuǎn)讓的、可分割的即期付款信用證,并注明在上述裝運(yùn)日期后十天內(nèi)在中國議付有效