頑固地堅持錯誤立場 stubbornly cling to one's wrong position
立場 position; stand; standpoint 立場堅定 be steadfast in one's stand; take a firm stand; 闡明我們對這一問題的立場 make clear our position on this question; 馬克思列寧主義的立場、 觀點和方法 the marxist-leninist stand, viewpoint and method; 喪失立場 depart from the correct stand
堅持 persist in; persevere in; uphold; insist on; stick to; adhere to 堅持錯誤 persist in one's errors; 堅持長期穩(wěn)定發(fā)展經(jīng)濟的方針 persist in the principle of steady, sustained economical development; 堅持改革開放 persevere in reform and the open policy; 堅持民族團結(jié) uphold solidarity among the nationalities; 堅持民族平等 uphold equality among the nationalities; 堅持原則 adhere to principles; uphold principles; stick to principles; 堅持履行合同 insist upon the fulfilment of a contract; 堅持原來的計劃 adhere to the original plan; 堅持真理 uphold the truth; hold firmly to the truth; 再堅持一會兒 hold out a little longer; 他們只有堅持向自然災(zāi)害作斗爭, 才能取得勝利。 they will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他們堅持電動機應(yīng)當(dāng)盡快修理。 they insisted on it that the motor should be repaired as soon as possible. 由于深信數(shù)據(jù)準(zhǔn)確無誤, 他們堅持自己的意見。 convinced of the accuracy of the data, they stuck to their opinion
When you take a stand , you ' re being bull - headed 如果你堅持立場,你就是固執(zhí)如牛。
I ' m proud of you for sticking to your guns 我對你的堅持立場感到驕傲。
When your boss does it , he ' s being firm 老板堅持立場,他意志堅定。
One should always stick to his stand 一個人應(yīng)該永遠堅持立場。
Would you please try to keep up , brigitta ? he ' s trying to steal the crown 你能不能堅持立場,布雷吉塔?他想竊取王位
On the tax legislation the government seem resolved to stand their ground and make no concession of substance 政府在稅法問題上看來決心要堅持立場,不會作出實質(zhì)性的讓步。
He would always advise candidates , whether they were running for president , congress or local office , to stand for something 他總是建議候選人堅持立場,無論他是為總統(tǒng),國會或地方政府工作。
" we will not be leaving tomorrow ( monday ) morning at 5 am as we hoped , " baroness warsi told reporters , vowing to stay on while hope remained for success 男爵告訴記者"我們不會在明早(星期一)早上5點離開,這和我們所預(yù)計的一樣" ,他堅持立場仍舊抱有成功希望
Being a professional concept of certain system , objectivity is commonly used in the field of journalism major ; in the specified news report , objective reporting theme is prior and objective news reporting methods should be strictly obeyed ; there is no contradiction between the persistence of standpoint ; the attitude of remaining neutral advocated by objectivity and avoiding subjective tendency is many - sided ; setting up the operation requirements and methods for objective news reporting under the guide of objective principle is necessary to make chinese journalism more scientific and normal 客觀性理念從更大意義上是套用在普通事件的一般報道中,不適用于階級對立明顯情況下的極端例子;客觀性是一個系統(tǒng)的專業(yè)理念,在新聞專業(yè)領(lǐng)域有其通用性;在具體報道中應(yīng)先有客觀報道思想,并嚴格遵守客觀報道方式;它與堅持立場并不矛盾;客觀性所提倡的堅持中立、避免主觀傾向是多方面的;在客觀性原則指導(dǎo)下樹立起客觀報道的操作要求和方法是使中國新聞業(yè)更加科學(xué)規(guī)范的必然要求。