The panel welcomed the liner conferences agreement on frozen of thc for a year 事務(wù)委員會(huì)對(duì)定期班輪協(xié)會(huì)同意凍結(jié)貨柜碼頭處理費(fèi)1年表示歡迎。
The panel welcomed the liner conferences agreement on frozen of thc for a year 事務(wù)委員會(huì)對(duì)定期班輪協(xié)會(huì)同意凍結(jié)貨柜碼頭處理費(fèi)1年表示歡迎。
The panel noted that the hkmoa , hklsa and hksc had reached an agreement on using a coupon system to collect msf 事務(wù)委員會(huì)察悉,中流作業(yè)商會(huì)定期班輪協(xié)會(huì)及付貨人委員會(huì)已就實(shí)施代用券制度徵收中流貨柜收費(fèi)達(dá)成協(xié)議。
The panel noted that the hkmoa , hklsa and hksc had reached an agreement on using a coupon system to collect msf 事務(wù)委員會(huì)察悉,中流作業(yè)商會(huì)、定期班輪協(xié)會(huì)及付貨人委員會(huì)已就實(shí)施代用券制度徵收中流貨柜收費(fèi)達(dá)成協(xié)議。
Shipment must be made in a regular liner vessel and shipment / transhipment by flag vesselof israel , serbia , montinegro srtrictly prohibited 貨物運(yùn)輸必須選擇定期班輪運(yùn)輸?shù)拇?。裝運(yùn)或轉(zhuǎn)運(yùn)過程中,船只嚴(yán)禁懸掛以色列/塞爾維亞/ montinegro國(guó)旗。
The panel invited deputations including hong kong shippers council hksc , shipping lines and terminal operators and the administration to discuss the paper on thc 經(jīng)營(yíng)主要貿(mào)易航線的船公司歷來均自行組成定期班輪協(xié)會(huì),以厘定貨柜碼頭處理費(fèi)。
The panel invited deputations including hong kong shippers council ( hksc ) , shipping lines and terminal operators and the administration to discuss the paper on thc 經(jīng)營(yíng)主要貿(mào)易航線的船公司歷來均自行組成定期班輪協(xié)會(huì),以厘定貨柜碼頭處理費(fèi)。
Members were concerned about the continuous increase and the possible price cartel of thc due to the lack of transparency and consultation with shippers when thcs were adjusted by liner conferences 委員關(guān)注到,由于定期班輪協(xié)會(huì)在調(diào)整貨柜碼頭處理費(fèi)時(shí)缺乏透明度又沒有諮詢船公司,故導(dǎo)致貨柜碼頭處理費(fèi)不斷增加,并可能會(huì)構(gòu)成協(xié)定貨柜碼頭處理費(fèi)的情況。
Members noted that the hong kong textiles and garments seven associations hktgsa and the hong kong business community joint conference hkbcjc had requested to present their views on msf coupon system at the panel s meeting 有鑒于此,紡織染制衣業(yè)界七公會(huì)各界商會(huì)聯(lián)席會(huì)議中流作業(yè)商會(huì)定期班輪協(xié)會(huì)付貨人委員會(huì)及中港運(yùn)輸聯(lián)席會(huì)議的團(tuán)體代表獲邀出席會(huì)議,就中流貨柜收費(fèi)發(fā)表意見。
Members noted that the hong kong textiles and garments seven associations ( hktgsa ) and the hong kong business community joint conference ( hkbcjc ) had requested to present their views on msf coupon system at the panel s meeting 有鑒于此,紡織染制衣業(yè)界七公會(huì)、各界商會(huì)聯(lián)席會(huì)議、中流作業(yè)商會(huì)、定期班輪協(xié)會(huì)、付貨人委員會(huì)及中港運(yùn)輸聯(lián)席會(huì)議的團(tuán)體代表獲邀出席會(huì)議,就中流貨柜收費(fèi)發(fā)表意見。