頭痛 headache; encephalalgia; cephalea; cephalalgia; cerebralgia 患頭痛 suffer from a headache; 頭痛得利害 have a bad headache; 這事真令人頭痛。 this matter is a real headache
抱頭大哭 cry in one another's arms; embrace and sob bitterly; fall upon one another's shoulders and weep
抱頭火丹 erysipelas of the head; erysiplas of the head
抱頭鼠竄 cover one's face and creep away; cover one's head and scurry away like a rat to its hole; flee [run] for one's life; flee in a panic; flee helter-skelter; flee like a mouse, covering one's head with one's sleeves; put one's hands over one's head and flee like a frightened rat; run off like a rat; run off, terrified, glad to escape with life; scurry [scamper] off like a frightened rat; skulk off; throw one's arms over one's head and run away; turned tail and fled for one's life
抱頭慟哭 hold one's head and weep bitterly -- in deep distress; cry in one another's arms; embrace each other and cry bitterly; embrace one's head and wail [weep]; hang on sb.'s neck and weep out; the two people wept in each other's arms.; they fell upon each other's necks and mingled their tears together.; they fell upon each other's necks and wept.; they threw themselves into each other's arms and cried their hearts out.; wail sorrowfully
放聲痛哭 utter a stifled cry of agony; raise one's voice in great weeping
號啕痛哭 cry loudly; bewail mournfully; burst into a storm of tears; cry one's eyes out; utter a loud cry; wail at the top of one's voice
盡情痛哭 cry [weep] one's heart out; cry one's eyes out
失聲痛哭 lose control and cry out loud; cry in a sad voice; burst out weeping
痛哭流涕 cry and shed bitter tears; cry bitterly; cry one's heart out; set one's eyes at flow; shed tears over some loss; wail and whine; weep bitter tears of remorse
痛哭失聲 be choked with tears; lose one's voice after weeping; weep bitterly, losing one's voice
痛哭一場 have a good cry; give free vent to one's sorrow with many tears and loud laments
Once you know you are completely alone , you sink to your knees and struggle with sobs 一旦你明白自己實際上是孤單一人,你會蹲下身子,抱頭痛哭。
The teacher said , " i guessed you were on purpose . go to stand straight for your punishment . 在這個年三十的晚上,在這個家家戶戶高高興興過節(jié)的時候,我們卻抱頭痛哭。
Relatives and friends of the victims - - many wearing name tags bearing photos of the dead and red ribbons - - hugged and cried after the verdict 受害人的親戚和朋友- -他們中的很多人穿著印有受害人名字的衣服,高舉受害人的相片和紅綢帶,在聽到審判結(jié)果之后,相互抱頭痛哭。