瞎指揮 arbitrary orders; arbitrary direction of affairs; arbitrary guidelines; blind guidance in production; give arbitrary, impractical decisions; give blind [arbitrary] directions; give [issue] confused orders; give uninformed directions; ignorant orders; mess things up by giving wrong orders; rash guidance; unreasonable orders
Sitting there, his sword pressed between his knees, hand on the hilt, he looked charged with energy . 他精神抖擻地坐在那里,兩膝夾住指揮刀,手按刀柄。
Good appearance ! here are some clews : it ' s mostly owned by the local officers , but probably not warlords because they don ' t need it given by their underlings 品像挺好!提供點(diǎn)線索:多半是收藏地點(diǎn)當(dāng)?shù)卣梁懒蛹澲?lèi),軍閥可能性較小,他們本身就有指揮刀,不需要下級(jí)贈(zèng)送
All would pay deference to an officer like you , with a fierce mustache and a long sabre , but they think they may crush a poor weeping girl with impunity . 人們對(duì)象你這么一位掛著一把長(zhǎng)長(zhǎng)的指揮刀蓄著一臉威猛小胡子的軍官總是很尊敬的,但認(rèn)為欺負(fù)我這樣一個(gè)只會(huì)哭泣可憐的姑娘是沒(méi)什么了不起的。 ”