放下包袱,輕裝前進 cast off mental burdens and continue with one's mind at ease
放下包袱輕裝前進 cast off mental burdens and continue with one's mind at ease
包袱 1.(包東西的布) cloth-wrappers2.(布包起來的包) a bundle wrapped in cloth 手里提著一個包袱 with a cloth-wrapped bundle in one's hand3.(負擔) millstone round one's neck; load; weight; encumbrance; burden 思想包袱 a load on one's neck; a weight on one's mind; a mental burden; 背思想包袱 be spiritually weighed down; 放下包袱, 輕裝前進 cast off mental burdens and continue with one's mind at ease
放下 lay down; put down 放下包袱 lay down the burden; 放下手頭的工作 put aside the work on hand; 放下架子 discard one's haughty airs; come off the high horse; drop pretentious airs; 放下武器 lay down arms; 放下書卷 lay down a volume; 他沒干完的事決不會放下不干。 he will not lay it down until it is finished. 電話鈴響了, 她放下了針線活。 she placed her sewing aside when the telephone rang
背包袱 carry baggage -- have a weight [load] on one's mind; become a burden on one's mind; carry a bundle on one's back; take on a mental burden 你不要因此背包袱。 don't let it weigh on your mind