矛盾的次要方面 secondary aspect of a contradiction; 矛盾的主要方面 principal aspect of a contradiction; 技術(shù)方面的問(wèn)題 technical problem; 各方面的例子 all kinds of examples; 來(lái)自各方面的意見(jiàn) opinions from different quarters; 在這方面 in this respect [connection]; 人生的各個(gè)方面 diverse aspects of human life; 從法律方面 from legal aspect; 藝術(shù)的倫理方面 the ethical side of art; 一個(gè)人最好在年輕時(shí)就能看到生活的各個(gè)方面。 one had better see life in its various aspects when young. 優(yōu)勢(shì)在我們方面。 our side has the superior position
單方面 one-sided; unilateral 單方面的決定 one-sided decision; 單方面撕毀協(xié)定 unilaterally tear up an agreement;單方面?;?cease-fire carried out by one side only; 單方面轉(zhuǎn)讓 unilateral transfers
多方面 many-sided; in many ways; multiaspect 這條水渠給這個(gè)縣帶來(lái)的好處是多方面的。 the canal has proved useful to the county in many ways
一方面 one side; for one thing..., for another...; on the one hand..., on the other hand...: 這只是事情的一方面。 this is only one side of the matter. 一方面我羨慕他的才華, 而另一方面我卻懷疑他的判斷力。 on the one hand i admire his gifts, but on the other i distrust his judgment
在…方面 be good at; in terms of; in the way of; in……respect
方面的俄語(yǔ):[fāngmiàn] 1) сторона 一方面 [yī fāngmiàn] — одна сторона; с одной стороны 各方面 [gè fāngmiàn] — все стороны; со всех сторон 2) область, сфера 在...方面 [zài... fāngmiàn] — в области...; в отношении...