平安無事 all is well.; on good terms; right as trivet; tranquillity and peace
太平無事 the world is at peace.; all in peace; all's quiet along [on] the potomac.; everything goes right.; everything is all right.; in perfect tranquillity; peace and tranquillity
Their testimony and cross-examination were uneventful . 他們的作證和盤問是平淡無事的。
A period of quiet has been succeeded by one of rapid movement . 一段平靜無事的時期之后就繼之以變動劇烈的時期。
"oh no, no danger", he said as indifferently as he could . “哦,沒有,沒有什么危險?!彼f這話的時候盡可能裝出一副泰然無事的樣子來。
It could not have been very easy to be right and careless with such a secret in her heart . 她心里懷著秘密,因此要使自己舉止得體、裝出一副坦然無事的樣子,實在很不容易。
It was another quiet, hot, untroubled day, the heat pressed heavily on the roof, stifling sound . 那是一個悶熱的、平靜無事的日子,炎熱的空氣籠罩著屋頂,把一切聲音都悶住了。
Of course , after a while we mistake on without incident 當然我們吵過后一會兒就無事的。
It is a great comfort to have you so rich , and when you have nothing else to do , i hope you will think of us 你能這樣富有,真叫人十分快慰當你閑來無事的時候,希望你會想到我們。
When he quitted me , he bade me be of good courage , and to rely upon his doing all in his power to convince my judges of my innocence 當他離開我的時候,叮囑我不要氣餒,他將竭力使法官相信我是無事的。
Clifford began to get a new idea of his own village . the place had always frightened him , but he had thought it more or less stable 克利福對于他的本村開始有個新認識了他常常懼怕這個地方但是他相信安隱無事的。
So don t look at me sitting here smiling and think nothing s happening in the world . things are happening all the time 不要看我面帶笑容地坐在這里,好像一副天下本無事的樣子,好多事情隨時都會發(fā)生,事情不斷地冒出來。