說不出話 lose one's tongue; cannot utter a word; could not have spoken for the world; his [her] tongue failed him [her].; (nearly) robbed sb. of speech; words failed him.: 當(dāng)我和失散已久的兄弟見面時(shí), 我激動(dòng)得說不出話。 words failed me when i met my long-lost brothers
The fact that she grew pale showed her speechless fright . 她面無人色說明了她說不出來的恐懼。
It is our more or less dumb sense of what life honestly and deeply means . 這是我們對(duì)人生真諦的一種多少有些說不出來的感悟。
They were unspeakably holy, and worked miracles, and everybody stood in awe of them . 他們是說不出來的神圣,而且法力無邊,誰見了都得起敬起畏。
All members of lili s family being able to come had come 我聽到警報(bào)聲,心里有說不出來的恐懼。
I relinquished my labour of agony , and turned consoled at once : unspeakably consoled 我放棄了我那悲痛的工作,馬上獲得了慰藉:說不出來的慰藉。
The wings of faith and love will lift us up to heaven , and we shall be filled with joy unspeakable 信和愛好像雙翼,要把我們帶到屬天的境界去,因此我們就要充滿說不出來的大喜樂。
[ bbe ] but if we have hope for that which we see not , then we will be able to go on waiting for it 況且我們的軟弱有圣靈幫助、我們本不曉得當(dāng)怎樣禱告、只是圣靈親自用說不出來的嘆息、替我們禱告。
D urberville s knock , his walk up to the door , had some indescribable quality of difference from his air when she last saw him 德貝維爾走到門前和敲門的神態(tài),和苔絲上次見到的他相比有了一種說不出來的大不相同的特點(diǎn)。
Now , my friend , i must tell you that for two years past , whenever i met her , the sight of that girl had always made a strange impression on me 您要知道,我的朋友,兩年以來,每當(dāng)我遇見這個(gè)姑娘的時(shí)候,就會(huì)產(chǎn)生一種說不出來的感覺。
A strong feeling surged inside of me after i heard her story , so i gave her several times more money than i had earlier , and the two little girls left happily 我聽了之后,心里有股說不出來的滋味,便給了她比上回還要多出幾倍的錢。小女生很高興地帶著妹妹走了。