She did not cry out ; her tears were exhausted 她哭不出來了,因為眼淚都已哭干了。
He could not weep 他哭不出來。
For himself , he grew desperate : his sorrow was of that kind that will not lament 至于他自己,變得絕望了,他的悲哀是屬于哭不出來的那種。
And so the " little man " controls his desire to cry and goes on doing so until he is unable to cry even when he wants to 因此, “小男子漢”的觀念控制著他哭的欲望,直到他想哭卻又哭不出來。
Whether catherine had spent her tears , or whether the grief were too weighty to let them flow , she sat there dry - eyed till the sun rose : she sat till noon , and would still have remained brooding over that deathbed , but i insisted on her coming away and taking some repose 也許凱瑟琳把她的眼淚耗盡了,也許悲哀太沉重,以致哭不出來,她就這么眼中無淚地坐在那里直到日出:她坐到中午,還要待在那兒對著靈床呆想,但是我堅持要她走開,休息一下。