另起爐灶 set up a separate kitchen; make a fresh start; set up another cooking stove; set up another household; start all over again; start sth. all over again, not just making minor changes here and there
But he started a new life there , married a wonderful girl , and now he ' s a millionaire 可是,他在那里重起爐灶,和一個(gè)非常好的女孩結(jié)了婚,現(xiàn)在都成了百萬(wàn)富翁了。
" precisely , " answered bertuccio ; " but he had , seven or eight years before this period , sold his establishment to a tailor at marseilles , who , having almost ruined himself in his old trade , wished to make his fortune in another “一點(diǎn)不錯(cuò), ”貝爾圖喬回答說, “但在七八年以前,他已把他的店頂給了一個(gè)馬賽的裁縫,因?yàn)樵谒睦闲挟?dāng)上幾乎破了產(chǎn),所以想換個(gè)行業(yè)重起爐灶。