La création d ' un poste d ' assistant financier permettrait de renforcer l ' effectif du Groupe des finances, lequel gère les opérations financières dans 4 secteurs différents dans la zone de la Mission. 要求設(shè)立一個財務(wù)助理員額是需要加強財務(wù)股的能力,以便管理觀察團任務(wù)地區(qū)4個不同地點的財務(wù)工作。
En outre, deux postes d’agent des services généraux (dont un de 1re classe) seront échangés entre le Groupe des finances et le Groupe du personnel au Bureau des services administratifs. 此外,行政事務(wù)辦公室內(nèi)部的財務(wù)股和人事股的一名一般事務(wù)人員(特等)和一名一般事務(wù)人員(其他職等)將交換。
Ces avances seront comptabilisées dans ses états financiers en solde à recevoir au titre des projets exécutés sans que leur financement soit mis en place. Entité responsable Groupe des finances 在根據(jù)《國際公共部門會計準(zhǔn)則》編制的財務(wù)報表中,對于資金未到位即執(zhí)行的項目,這種預(yù)付資金將記錄為應(yīng)收賬款。
Si le Groupe des finances disposait de ressources supplémentaires, le Bureau de Genève aurait en outre davantage de capacités et serait en mesure ainsi d ' éviter toute interruption dans le versement des prestations en cas de scénario catastrophe. 如果增加財務(wù)股的資源,還可以建設(shè)日內(nèi)瓦辦事處業(yè)務(wù)處理能力,使其在發(fā)生災(zāi)難時能夠持續(xù)支付養(yǎng)恤金。
Il est proposé de créer un Groupe des finances et du budget comptant cinq postes [1 P-4, 1 agent des services généraux (1re classe) et 3 agents des services généraux (Autres classes)]. 提議建立專門的財務(wù)和預(yù)算股,由5個員額組成(1個P-4、1個一般事務(wù)(特等)和3個一般事務(wù)(其他職等))。
Actuellement, le titulaire de ce poste est le premier responsable de l ' appui au Chef du Service administratif dans les domaines budgétaire et financier, en l ' absence d ' administrateurs affectés au Groupe des finances et du budget. 目前,在財務(wù)和預(yù)算股沒有專業(yè)職等人員的情況下,這個職位向執(zhí)行干事提供最高級別的預(yù)算和財務(wù)支助。
Le Groupe des finances procède à l ' examen journalier des comptes bancaires tenus par J.P. Morgan Chase Bank à New York et veille à ce que le PNUD communique mensuellement les résultats du rapprochement des soldes bancaires. 財務(wù)處每日審查在紐約市摩根大通銀行開設(shè)的銀行賬戶的活動,并確保開發(fā)計劃署提供銀行存款余額的每月核對。
Le Coordonnateur des finances publiques dirigera le nouveau Groupe des finances publiques de la Section tout en étant basé à Abidjan, tandis que le spécialiste des finances publiques sera basé à Bouaké, dans le nord du pays. 公共財政協(xié)調(diào)員將領(lǐng)導(dǎo)民政科內(nèi)新設(shè)立的公共財政股,駐在阿比讓,而P-3職等公共財政干事將駐在該國北部的布瓦凱。
Le r?le du chef du Groupe des finances (P-4) consisterait à assurer la supervision et la direction générales des activités du Groupe, à orienter les fonctionnaires des finances comme il se doit dans l ' exécution de leurs taches, et à veiller au respect des procédures établies. 財務(wù)主任(P-4)將負(fù)責(zé)全面監(jiān)督和指導(dǎo)財務(wù)股的工作,適當(dāng)指導(dǎo)財務(wù)人員履行其職責(zé)并確保遵循既定程序。
Les consignes permanentes devant régir les activités du Groupe des achats et son interface avec d ' autres groupes, tels que le Groupe de la logistique, le Groupe des finances et le Centre de liaison du Bureau pour le Moyen-Orient, n ' avaient pas encore été approuvées. 采購股的工作及其與其他單位如后勤股、財務(wù)股和中東辦事處聯(lián)絡(luò)中心等進行協(xié)調(diào)的標(biāo)準(zhǔn)作業(yè)程序尚未獲得批準(zhǔn)。