Je suis à court de machisme. Je ne sais pas quoi dire. 我的男子漢氣概要用完了 我沒(méi)話說(shuō)了
Il y a trop de machisme en tauromachie, reconnaissez- le. 斗牛業(yè)中存在太多大男人主義 當(dāng)然也有例外
Le machisme est le principal responsable de la discrimination 歧視的主要根源是大男子主義。
Armes, bolides et machisme sont en voie de disparition. 槍、飛車和沙文主義被禁
Et palliant l'accusation de machisme, 所有巧克力曲奇是用手工操作的
Je suppose que Charlie aurait été attirée par votre machisme. 我想Charlie或許會(huì)被你身上 所謂的男子氣概所吸引
Le machisme est également responsable des mauvais traitements dont les femmes sont parfois les victimes. 一些地區(qū)存在的虐待婦女的行為也根源于大男子主義。
Il semblait être un homme bon, mais... aux yeux de quelqu'un rompu au machisme latin, il paraissait aussi émotif qu'une Mexicaine. 你干嘛? 車還沒(méi)停呢
Des règles et coutumes discriminatoires continuent de conforter des attitudes patriarcales profondément ancrées, et la brutalité du machisme expose les femmes à des brimades. 歧視性規(guī)則和公約繼續(xù)助長(zhǎng)頑固的夫權(quán)態(tài)度。
Le machisme fait place à la tendresse. Par ici, il faut saisir chaque occasion, qu'il s'agisse de nourriture, d'eau ou de partenaires. 百煉鋼變成了繞指柔