Je vais devoir réduire la pagination. 我很可能得裁掉更多的版面
La pagination utilise les chiffres arabes usuels et les caractères sont presque identiques à ce que l'on retrouve encore aujourd'hui. 他所用的數(shù)字與當今的阿拉伯數(shù)字幾乎是一模一樣。
Vous avez vu la pagination ? 你查看那些頁碼了沒?
Au-delà de cette limite (par exemple sur la HP-48GX), on utilise un mécanisme de pagination. 超過這個容量范圍的(例如HP 48GX)使用了存儲體切換技術(shù)。
Cette pagination n ' a d ' ailleurs pas d ' importance en l ' espèce, puisque la date d ' expertise de chaque pièce est indiquée dans les notes. 頁碼怎么編無關(guān)緊要,因為筆記已記錄了檢查過的每項物品的檢查日期。
Ma délégation est consciente de ce que la raison de la concision relative du rapport actuel par comparaison au rapport présenté à la cinquante-quatrième session est due aux critères de pagination. 我國代表團感到,因為篇幅的要求,目前的報告比第五十四屆會議上提交的報告更為簡練。
En application de cette décision, le secrétariat du FEM a soumis le rapport ci-joint (voir annexe), daté du 7 mai 2009, qui est reproduit sans avoir été revu par les services officiels d ' édition et avec la pagination originale. 為此,全環(huán)基金秘書處2009年5月7日提交了所附報告(見附件):報告原文轉(zhuǎn)載,不加正式編輯,頁碼不變。
En application de cette disposition, le secrétariat du FEM a soumis le rapport cijoint, daté du 1er juillet 2011, qui est reproduit sans avoir été revu par les services officiels d ' édition et avec la pagination originale. 根據(jù)這項規(guī)定,全環(huán)基金秘書處提交了所附的2011年7月1日的報告(見附件);現(xiàn)按提交文本原有頁次未作正式編輯予以印發(fā)。
Il a précisé qu ' il avait sans doute inscrit le numéro 51 par inadvertance sur deux pages consécutives et que, s ' étant aper?u de son erreur quelques pages plus loin, il avait corrigé la pagination par-dessus les anciens chiffres. 他認為他是在無意中將相連的前后二頁都編為第51頁,在再編寫了幾個頁碼之后,他注意到了錯誤,于是用正確的頁碼予以改寫。
Le secrétariat du FEM a donné suite à cette demande en soumettant le rapport ci-joint (voir l ' annexe) daté du 1er octobre 2010. Le texte est reproduit tel quel, sans avoir été revu par les services d ' édition, et la pagination est celle de la version originale. 為此,環(huán)境基金秘書處提交了所附2010年10月1日的報告(見附件);報告原文照發(fā),未經(jīng)正式編輯,頁碼不變。