réinfecter 音標:[re??fεkte]v.t. 使再感染:la plaie s'est réinfectée. 創(chuàng)口又感染了。réinfectervt再感染
例句與用法
Pour y parvenir dans un contexte de rapides mutations organisationnelles et systémiques, il faut procéder à une véritable réingénierie prévoyant des stratégies de gestion du changement. 在組織和系統(tǒng)快速轉(zhuǎn)變的背景下,實現(xiàn)這一點需要在適當?shù)淖兏锕芾響?zhàn)略基礎(chǔ)上進行大量的再設(shè)計。
Auparavant, de faibles niveaux de protection de la propriété intellectuelle ont favorisé le transfert et la diffusion, en permettant aux pays de se développer au moyen de l ' imitation, de la réingénierie et de l ' adaptation. 從歷史上來說,由于知識產(chǎn)權(quán)保護水平低,使技術(shù)轉(zhuǎn)讓和擴散成為可能,讓各國通過模仿、再造和改造來發(fā)展。
Tirer profit du capital de connaissances des bibliothèques, notamment du r?le qu ' elles jouent en tant que fournisseurs de métadonnées aux Nations Unies et identifier les opportunités d ' automatisation et de rationalisation de ce travail en recourant aux nouvelles technologies, à la réingénierie des processus et à la consolidation des partenariats existants, dans ce domaine, avec le Bureau de l ' informatique et des communications et le Département de l ' Assemblée générale et de la gestion des conférences; 利用圖書館的集體知識資本和信息資產(chǎn),特別是發(fā)揮圖書館作為聯(lián)合國元數(shù)據(jù)提供方的作用。 開發(fā)機會,利用新技術(shù)、程序再設(shè)計以及在這一領(lǐng)域加強與信息和通信技術(shù)廳以及大會和會議管理部的現(xiàn)有伙伴關(guān)系,使這項工作實現(xiàn)自動化并加以精簡;
Sur la base de l ' information supplémentaire fournie, le Comité constate que les économies cumulatives nettes attendues sur une période de dix ans sont estimées à environ 49,8 millions de dollars E.-U. Parmi les avantages non tangibles, le HCR cite des bénéfices tels qu ' une efficacité accrue en raison de l ' intégration d ' effectifs motivés et enthousiastes, très familiers avec les nouvelles technologies, la potentialité d ' une réingénierie des processus de travail et d ' une expérience accrue au niveau de la gestion efficace du changement. 委員會從所提供的進一步的資料中注意到,在十年階段里所積累的資源節(jié)省凈額預(yù)計為大約4,980萬美元左右。 難民署提出的一些無形的益處包括由于接納了對新技術(shù)十分嫻熟的積極主動的工作人員團隊、并由于重新設(shè)置了工作流程,而且有機會獲得有關(guān)管理工作方式發(fā)生轉(zhuǎn)變的經(jīng)驗,從而提高了工作效率,還獲得了其他一些好處。