zenith zénith音標(biāo):[zenit]n.m.[天]天頂[轉(zhuǎn)]頂點(diǎn),極點(diǎn),最高n.m. [天]天頂; 頂點(diǎn),極點(diǎn),最高點(diǎn).專(zhuān)業(yè)辭典n.m.【天】天頂zénithm.天頂近義詞apogée, point culminant , sommet, summum
Aux termes de cet accord, les états membres seraient tenus d ' échanger systématiquement des éléments d ' information en cas de commerce (transfert) ou d ' acquisition de ce type de systèmes de missiles portatifs (y compris en cas de location, que ce soit avec ou sans option d ' achat). 協(xié)議載有一些要點(diǎn),要求成員國(guó)交換關(guān)于所有交易(轉(zhuǎn)移)和購(gòu)買(mǎi)的案例的資料(包括租用和租借上述Zenithal-火箭復(fù)合體的個(gè)案)。
L ' objectif poursuivi dans le cadre de l ' accord est de renforcer l ' efficacité de la lutte contre le terrorisme dans les pays de la CEI et d ' empêcher que des groupes terroristes n ' acquièrent des systèmes de missiles portatifs Igla ou Strela. 協(xié)定的目標(biāo)是要加強(qiáng)獨(dú)聯(lián)體各國(guó)打擊恐怖主義并且防止恐怖團(tuán)體獲得流動(dòng)型的 " Igla " 和 " Strela " 、Zenithal-火箭復(fù)合體。
La décision du Conseil des chefs d ' état de la CEI sur les moyens de superviser les transferts internationaux de systèmes de missiles portatifs comme l ' Igla et le Strela entre les états membres de la CEI a été signée le 19 septembre 2003 à Yalta. 2003年9月19日在雅爾塔簽署了獨(dú)聯(lián)體政府元首委員會(huì) " 關(guān)于獨(dú)聯(lián)體成員國(guó)監(jiān)督 " Igla " 和 " Strela " 型手提Zenithal-火箭復(fù)合體的國(guó)際轉(zhuǎn)移的方法的決定 " 。
Un projet d ' accord relatif aux procédures d ' échange d ' informations entre les états membres de la CEI sur le commerce (transfert) et l ' acquisition des systèmes de missiles portatifs comme l ' Igla et le Strela a été élaboré, en marge de cette décision, et le processus de coordination intergouvernementale est actuellement en cours. 獨(dú)聯(lián)體成員國(guó)之間關(guān)于交易(轉(zhuǎn)移)和取得 " Igla " 和 " Strela " 型手提Zenithal-火箭復(fù)合體義務(wù)資料交流法令 " 的協(xié)定草案,是在上述決定范圍內(nèi)制定,目前正在政府間協(xié)商過(guò)程中。