extérieur ,e étranger ,ère
不 副 1.[employé pour former la négation]~嚴(yán)重peu不相干 形 sans aucun rapport;qui n'a rien à voir相 副 1.réciproquement;mutuellement~識se conna?tre.相干 動 [s'emploie souvent à la forme négative ou相干的 cohérent,e干 名 1.tronc;tige;partie principale d'un干的 sec的 助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou不相干的話 parole hors de propos不相干的謬誤 Ignoratio elenchi; Palette Sophismes不相干 形sans aucun rapport;qui n'a rien à voir avec~的話parole hors de propos.不相干地 inutilement不相干性 incohérence (dépendante)和某人不相干 n'être rien pour qnn'être rien à qn相干 動[s'emploie souvent à la forme négative ou interrogative]concerner;se rapporter à;regarder這事跟您有什么~?est-ce que cela vous regarde?qu'est-ce qui vous concerne dans cette affaire?相干光 lumière cohérente相干態(tài) état cohérent相干性 cohérence不干的 non-siccatifnon-séché口干的 assoiffé吹干的 ressué弄干的 sec敢干的 entreprenant,e曬干的 sec未干的 fraisfrais ,fra?che
Tu voudrais que je me compromette dans de telles bêtises ! 你想把我卷入這件與你毫不相干的 事 Un truc qui n'a rien à voir avec notre affaire. 喔 沒了 不過 我想說件不相干的 事 ?a ne fait rien. Il a une petite amie.不相干的 Howard有女朋友了 Votre théorie, c'est qu'il a deux maladies sans lien. 那你的理論是他得了兩種不相干的 病 Que vous ayez ou non été impliqué émotivement ne compte donc pas. 所以,你是否沖動答應(yīng)他是不相干的 Tout le monde conna?t tout le monde, à Berlin. 我若想自保 就需要一個不相干的 人 C'était une belle robe. - Quel genre d'ange parle comme ?a? 好的 亨利 我不能強(qiáng)迫你做不相干的 事 Informations non pertinentes et qui ne présentent aucune utilité pour les débats. 無助于審議的不相干的 資料 " 。 Je suis s?re que la reine veut me voir pour autre chose. 我肯定女王召見我 是因?yàn)橥耆?font color="#cc0033">不相干的事情 Parfois ?a crée des situations qui mêlent deux personnes, vous voyez ? 有時候,生活會將兩個不相干的 人聯(lián)系到一起