不能變更的的法文

發(fā)音:

法文翻譯
造句

inaltérable

不副 1.[employé pour former la négation]~嚴(yán)重peu
能動(dòng) pouvoir;être capable你明天~去嗎?peuxtu y aller
變動(dòng) 1.changer;varier;se transformer情況~了.la
變更動(dòng) changer;modifier;transformer~作息時(shí)間changer
更動(dòng)
的助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
變更動(dòng)changer;modifier;transformer~作息時(shí)間changer l'horaire.
不能… hors d' état de
能變形的 soupleflexible
變更(時(shí)間) déplacer
變更集 ensemble de modifications
變更控制 contr?le des modifications
變更日志 journal des modifications
變更申請(qǐng) demande de modification
變更管理 gestion du changementgestion des changements
變更集 id id d’ensemble de modifications
季節(jié)變更 changement de saison
立體變更 stéréomutation
計(jì)劃變更 change de projet
變更作息時(shí)間 changer l'horaire
變更管理通知 avis de gestion du changement
變更輪作次序 dessolementdessoler
輪作次序變更 dessolement
不能的 incapable
使不能 refuser

例句與用法

Jacquet (France) tient à développer les arguments avancés par sa délégation pour ajouter l ' article 15 à la liste des articles qui ne peuvent être ni écartés ni modifiés.
Jacquet先生（法國(guó)）說(shuō)，他想進(jìn)一步闡明法國(guó)代表團(tuán)關(guān)于把第15條加到既不能除外也不能變更的所列條款中的理由。
La Commission doit de nouveau se pencher sur la question de savoir s ' il convient de conserver une note de bas de page pour l ' article 15 ou s ' il faut ajouter l ' article 15 à la liste des articles figurant à l ' article 3, qui ne peuvent être ni écartés ni modifiés.
委員會(huì)繼續(xù)審議了保留第15條腳注或把第15條增加到既不能除外也不能變更的第3條所列條款中的問題。
S ' agissant de la réserve opérationnelle, il a souligné que l ' examen de la situation financière pour 1997 portait sur l ' exercice biennal écoulé et que les chiffres de 1997 ne pouvaient être modifiés. Toutefois, en 1998 et les années suivantes, le montant de la réserve opérationnelle serait modifié et cet ajustement serait reflété dans les examens annuels.
關(guān)于業(yè)務(wù)儲(chǔ)備金,他強(qiáng)調(diào)1997年財(cái)務(wù)審查所反映的是上一個(gè)兩年期的情況,1997年的數(shù)字是不能變更的;不過(guò),在1998年和將來(lái),業(yè)務(wù)儲(chǔ)備金的數(shù)額必須調(diào)整,將載入其后的年度財(cái)務(wù)審查。
S ' agissant de la réserve opérationnelle, il a souligné que l ' examen de la situation financière pour 1997 portait sur l ' exercice biennal écoulé et que les chiffres de 1997 ne pouvaient être modifiés. Toutefois, en 1998 et les années suivantes, le montant de la réserve opérationnelle serait modifié et cet ajustement serait reflété dans les examens annuels.
關(guān)于業(yè)務(wù)儲(chǔ)備金,他強(qiáng)調(diào)1997年財(cái)務(wù)審查所反映的是上一個(gè)兩年期的情況,1997年的數(shù)字是不能變更的;不過(guò),在1998年和將來(lái),業(yè)務(wù)儲(chǔ)備金的數(shù)額必須調(diào)整,將載入其后的年度財(cái)務(wù)審查。
Interprétant cette règle et la mettant directement en relation avec la question qui nous occupe, à savoir les actes unilatéraux, Uríos Moliner a affirmé, à juste titre selon nous, que < < les déclarations dont nous traitons seraient en principe irrévocables et ne pourraient être modifiées, à moins que cette possibilité ne se déduise des termes même de la déclaration ou que se réalisent les circonstances et conditions que la déclaration prévoit à cet effet ou que les préjudiciés y consentent ou que se produise un changement fondamental des circonstances ayant donné naissance à la déclaration > > [traduction].
Uríos Moliner解釋這條規(guī)定并直接聯(lián)系到我們討論的問題，即單方面行為，他確認(rèn)（我們認(rèn)為是正確的）： " 這種聲明原則上是不可取消也不能變更的，除非該聲明本身默示這種可能性而且聲明中為此定出的必要情勢(shì)和條件都已滿足，或者當(dāng)事方已因給予同意而受到傷害，或者作出該聲明的情勢(shì)已有根本改變 " 。