作惡者的法文

作動 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
作惡動 faire le mal~多端avoir commis tous les méfaits
惡名 mal;vice;méchanceté無~不作se livrer à tous les
者助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
作惡動faire le mal~多端avoir commis tous les méfaits possibles;être coupable de multiples crimes
厭惡者 ennemi,e
不作惡 Don't be evil
作惡的 cochon
作惡多端 avoir commis tous les méfaits possibles;être coupable de multiples crime
一貫的存心作惡 intention systématique de nuire
作情況報告 faire un exposé de la situation
作戰(zhàn) 動faire la guerre;se battre;combattre英勇~combattre bravement
作息時間表 horair
作戰(zhàn)任務(wù) mission opérationnelle
作息動travailler et se reposer按時~travailler et se reposer selon l'horaire.
作戰(zhàn)兵力 effectifs de combat

Profil des auteurs de sévices sexuels à enfant 33 — 36 9
作惡者概況. 33 - 36 9
Les victimes, les responsables et les héros 50?56 12
受害者、作惡者和英雄 50-56 11
Le Conseil a réaffirmé que les auteurs de ces actes ne resteraient pas impunis.
安理會重申，作惡者必會受到懲罰。
L ' opinion publique internationale peut exercer des pressions sur le malfaiteur.
國際公共意見具有對作惡者施加壓力的力量。
L ' auteur de cet acte a été appréhendé et condamné à une amende.
作惡者被拘捕，后來被因此而須繳納罰款。
Des groupes armés illégaux et des membres des Forces armées figurent parmi les coupables.
作惡者包括非法武裝團體和武裝部隊成員。
Des mesures visant les auteurs et leur environnement.
針對作惡者及其環(huán)境采取措施。
Le système garantit l ' impunité aux agresseurs.
現(xiàn)有制度使作惡者逍遙法外。
Les membres du Conseil ont encouragé le Gouvernement soudanais à traduire en justice tous les auteurs de ces attaques.
安理會成員鼓勵蘇丹政府將所有作惡者繩之以法。
La continuité du comportement incriminé doit être vu dans le contexte de l ' intensité de la maltraitance.
應(yīng)該根據(jù)虐待的強烈程度來考慮作惡者行為的持續(xù)性。