Malgré les progrès accomplis, les rapports devaient assurément être encore plus analytiques. 盡管有進(jìn)步,仍需要一份更多使用分析的報告。
Plus de 90 pays avaient commencé à utiliser cette approche dans leurs programmes à la fin de 2006. 到2006年年底,逾90個國家在方案中使用分析辦法。
Les techniques d’analyse par microscopie électronique ont permis d’identifier l’origine de 23 des 29 cratères d’impact relevés sur les cellules choisies. 此項(xiàng)分析使用分析掃描電子顯微鏡,成功地查明了被選電池上29個撞擊陷坑中的23個的起因。
Les gouvernements et les institutions des pays africains ont les moyens d ' utiliser des outils analytiques et d ' élaborer, de mettre en ?uvre et de suivre des politiques et stratégies industrielles. 非洲政府和機(jī)構(gòu)有能力使用分析工具,有能力擬定、執(zhí)行和監(jiān)測工業(yè)政策和戰(zhàn)略。
Les gouvernements et les institutions des pays africains ont les moyens d ' utiliser des outils analytiques et d ' élaborer, de mettre en ?uvre et de suivre des politiques, stratégies et programmes industriels. 非洲政府和機(jī)構(gòu)有能力使用分析工具和制定、執(zhí)行和監(jiān)測工業(yè)政策、戰(zhàn)略和方案。
Certaines ont mentionné l ' utilisation de modèles (ARG, IDN, PHL, SLV), d ' autres n ' ont pas précisé la méthode utilisée. 有的締約方提到使用分析模型(阿根廷、印度尼西亞、菲律賓、薩爾瓦多),有的則沒有具體說明所用的方法。
Les gouvernements et les institutions des pays africains ont les moyens d ' utiliser des outils analytiques et d ' élaborer, de mettre en ?uvre et de suivre des politiques et stratégies industrielles de nature prospective. 非洲政府和機(jī)構(gòu)有能力使用分析工具,有能力擬定、執(zhí)行和監(jiān)測面向未來的工業(yè)政策和戰(zhàn)略。
Tous les états devraient non seulement utiliser ce cadre d ' analyse, mais aussi coopérer pour l ' améliorer de manière à établir, avec la plus grande clarté, des indicateurs révélant des facteurs de risque élevé. 各國不僅應(yīng)當(dāng)使用分析框架,而且應(yīng)當(dāng)合作改善該框架,以便盡可能清晰地建立起顯示高風(fēng)險因素的指標(biāo)。