Un terroriste solitaire, c'est le plus dur à arrêter ou à attraper. 要防備孤膽恐怖分子比登天還難
Grace au progrès des communications, il est relativement facile pour les extrémistes de diffuser leurs idées vénéneuses et leurs techniques. 現(xiàn)代通信的便利使極端分子比較容易宣傳他們的有毒思想和手法。
On pense donc qu ' elle est plus susceptible de se dégrader que l ' isomère bêta (Philips et al., 2005). 因此,這種分子比β-異構(gòu)體更易降解(Philips等人,2005年)。
La lutte contre le terrorisme échouera si l ' action de la communauté internationale provoque l ' apparition de plus de terroristes. 如果國際社會(huì)的行動(dòng)造成的恐怖分子比打敗的恐怖分子還多,那防止和打擊恐怖主義的努力就會(huì)失敗。
Cela est particulièrement vrai à l ' heure où les extrémistes sont plus que jamais déterminés à exploiter les divisions culturelles et religieuses pour semer les graines de la discorde entre les nations. 當(dāng)極端主義分子比以往任何時(shí)候更企圖利用文化和宗教差別,在各國之間埋下分歧的種子的時(shí)候,情況尤其如此。
On le fait par des méthodes mécaniques et chimiques afin d ' obtenir une masse d ' uranium encore inutilisable car il faut séparer le 235-U. Ce processus, dit < < enrichissement > > , s ' accomplit par la diffusion isotopique, grace à laquelle l ' uranium, converti en hexafluorure d ' uranium, doit passer par une membrane poreuse par laquelle pénètrent assez facilement les molécules de 235-U mais non celles de 238-U. 為此,可采用機(jī)械和化學(xué)辦法取得鈾塊;但鈾塊仍不可利用,因?yàn)檫€需要將鈾235分離出來。 這項(xiàng)工序稱為 " 濃縮 " ,即通過同位素?cái)U(kuò)散法,將鈾轉(zhuǎn)化成六氟化鈾,加壓迫使其通過多孔膜;鈾235分子比較容易通過膜,而鈾238分子不容易通過膜。