Jusque-là, le commandant Yi n'a pas combattu avec beaucoup de soldats mais plut?t avec des navires et des canons. 里加灣內(nèi)當時駐扎有俄國前無畏艦光榮號,以及若干炮艦和驅(qū)逐艦。
Pré-dreadnought, terme utilisé pour désigner les cuirassés construits entre le milieu des années 1890 et 1905. 前無畏艦(Pre-dreadnought battleship)是在1890年代中期至1905年期間建造的戰(zhàn)艦的統(tǒng)稱。
Dans la matinée du 8 ao?t, les Allemands firent leur poussée initiale dans le golfe ; le Braunschweig et l’Elsa? furent chargés d'engager le pré-dreadnought russe Slava et l'empêcher de perturber les dragueurs de mines allemands. 8月8日清晨,德國人開始向海灣進軍;不倫瑞克號和艾爾薩斯號的任務是與俄國前無畏艦光榮號交戰(zhàn),并阻止它擾亂德國掃雷艦的行動。
L'objectif était de détruire les forces navales russes dans la région, y compris le cuirassé pré-dreadnought Slava et d'utiliser le mouilleur de mines Deutschland afin de bloquer l'entrée du golfe avec des mines. 行動目的是消滅該地區(qū)的俄國海軍,其中包括前無畏艦光榮號,并利用布雷艇德國號(英語:SMS Deutschland (1914))以水雷封鎖穆胡島的入口。