有才干的人的法文

發(fā)音:

法文翻譯
造句

homme de talent

有動(dòng) 1.avoir;posséder 2.il y a;exister這里邊什么東西都沒(méi)~.il
才副 1.placé devant un verbe pour indiquer que
才干名 habileté;compétence;savoir-faire
干名 1.tronc;tige;partie principale d'un
干的 sec
的助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
的人 esclave buveur,euse donneur,euse dénommé,e
人名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
有才智的人 homme spirituelhomme spirituelle
才干名habileté;compétence;savoir-faire
埋頭苦干的人 bosseur,euse
積極敢干的人 homme actif et entreprentanthomme actif et entreprentante
非?？细傻娜?/span> grand travailleurgrande travailleur
王有才 Wang Youcai
十分有才 pourri de talentpourrie de talent
有才華的 habilecompétentadroit
有才能的 doué,epropreapte
不干的 non-siccatifnon-séché
口干的 assoiffé
吹干的 ressué
弄干的 sec
敢干的 entreprenant,e
曬干的 sec
未干的 fraisfrais ,fra?che
末干的 vert,e

例句與用法

Même si tu es très douée, je ne suis pas s?r que tu nous vaincras, Olaf et moi.
而侮辱你的明顯是有才干的人欺騙奧拉夫和我，他們也不會(huì)支付
Une fois cotée au Nasdaq, une entreprise peut attirer des collaborateurs très compétents en leur offrant des options de souscription pour accro?tre leur rémunération.
在那斯達(dá)克上市有助于公司吸引有才干的人,公司可向這些人提供購(gòu)股選擇權(quán),作為他們自己的補(bǔ)償計(jì)劃的一部分。
Une fois cotée au Nasdaq, une entreprise peut attirer des collaborateurs très compétents en leur offrant des options de souscription pour accro?tre leur rémunération.
在那斯達(dá)克上市有助于公司吸引有才干的人,公司可向這些人提供購(gòu)股選擇權(quán),作為他們自己的補(bǔ)償計(jì)劃的一部分。
Par ailleurs, l ' OIM met en oeuvre actuellement un projet pilote à caractère sélectif qui vise à rapatrier des personnes ayant des compétences particulières vers les régions s?res du " Somaliland " et, éventuellement, du " Puntland " .
另一方面，移徒組織目前正在實(shí)施一個(gè)有選擇性的試驗(yàn)項(xiàng)目，將有才干的人遣返索馬里蘭以及蓬特蘭這些安全的地區(qū)。
Les institutions privées et publiques peuvent à présent solliciter les services des travailleurs les plus talentueux d ' une manière rationnelle et économique qui a offert des possibilités à des personnes de talent et à des pays dotés d ' une main-d ' ?uvre qualifiée.
私營(yíng)和公共機(jī)構(gòu)現(xiàn)在能夠以具有成本效益的方式聯(lián)絡(luò)最有才干的工人，這為有才干的人和擁有高技能勞動(dòng)力的國(guó)家創(chuàng)造了機(jī)會(huì)。
Aujourd ' hui, rempli de fierté pour le peuple tadjik épris de paix, travailleur et talentueux, je suis en mesure d ' informer les pays du monde que nous nous sommes sortis des pires difficultés que notre nation ait jamais connues.
今天，我充滿著對(duì)塔吉克斯坦熱愛(ài)和平、勤勞和有才干的人民的驕傲，能夠向世界各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人報(bào)告，我們有尊嚴(yán)地經(jīng)受了我們民族所面臨的最嚴(yán)峻考驗(yàn)。
à cet égard, on a mis résolument l ' accent sur les initiatives liées à la gestion des ressources humaines dans le but d ' aligner les compétences sur le nouveau profil de l ' organisation et de créer un cadre accueillant, épanouissant et stimulant dans lequel les individus peuvent exprimer pleinement leurs talents.
在這方面，重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)人力資源倡議，目的是使能力與組織的新形象相符，創(chuàng)造條件吸引、培養(yǎng)和激勵(lì)有才干的人成為出類(lèi)拔萃之輩。
Pour le secteur privé, l ' intérêt de travailler avec le système de laboratoires fédéraux tient au fait que ces laboratoires disposent des moyens techniques et du personnel qualifié qui leur permettent d ' entreprendre des projets à trop long terme et trop co?teux pour certaines entreprises privées.
對(duì)于私營(yíng)部門(mén)來(lái)說(shuō)，同美國(guó)聯(lián)邦實(shí)驗(yàn)室系統(tǒng)合作的好處是，這些實(shí)驗(yàn)室擁有大量的設(shè)施和有才干的人，能夠進(jìn)行長(zhǎng)期的項(xiàng)目，這些項(xiàng)目所需要的時(shí)間和資源是某些私營(yíng)企業(yè)力所不能及的。
L ' examen a confirmé la précieuse contribution que ces gens à talent apportent aux objectifs des Nations Unies. Il a reconnu aussi que la publication de directives pour la désignation des ambassadeurs de bonne volonté et des messagers de paix était une étape importante vers l ' harmonisation des divers programmes et servira de référence à de nombreuses organisations pour leur permettre de mettre au point elles-mêmes des directives plus détaillées.
審查確認(rèn)，這些有才干的人士為聯(lián)合國(guó)的各項(xiàng)目標(biāo)做出了寶貴貢獻(xiàn)，并承認(rèn)頒布親善大使和和平使者任命準(zhǔn)則是協(xié)調(diào)各項(xiàng)方案的一個(gè)重要步驟，許多組織可在此基礎(chǔ)上制訂各自的更詳細(xì)準(zhǔn)則。
Pour ce qui est des incidences négatives des entrées d ' IED dans le domaine de la RD, les experts ont mentionné le risque d ' assèchement du marché du travail, les entreprises locales ayant plus de difficultés à attirer des talents, le risque de pénurie de personnel dans les unités de recherche locales, des relations limitées entre les filiales étrangères et les entreprises et institutions locales et le risque d ' abandon des activités nationales de RD, notamment à la suite d ' une acquisition.
至于研發(fā)方面的外國(guó)直接投資流入的不利影響，專(zhuān)家們指出包括有可能造成勞動(dòng)力市場(chǎng)的過(guò)份擁擠，使當(dāng)?shù)毓靖y以吸引有才干的人員；并有可能將當(dāng)?shù)匮芯繂挝慌艛D出去；外國(guó)子公司與當(dāng)?shù)毓竞蜋C(jī)構(gòu)的聯(lián)系有限；由于外國(guó)公司的進(jìn)入，尤其是因?yàn)槭召?gòu)可能造成本國(guó)研發(fā)活動(dòng)的停止。