Fournira des tablettes de désinfectant et de chlore et des instructions détaillées pour assurer la salubrité de l ' eau à l ' intention des usagers dans la langue locale. 提供漂白粉、氯或凈水片劑以及用當地語文編寫的使用和安全詳細說明。
Toutefois, des articles d ' une valeur supérieure à 300 000 dollars correspondant à trois commandes, dont des moteurs électriques et du chlorure de chaux, n ' ont pas été livrés conformément aux spécifications convenues entre le Gouvernement et ses fournisseurs. 然而,有三份訂單價值超過30萬美元的項目,包括電動機和漂白粉,沒有按照政府與其承包商所商定的規(guī)格運交。
Au 31 mars 1999, 4 330 tonnes de sulfate, soit 32 % de la quantité totale commandée, 6 303 tonnes de chlore, soit 75 % du total, et 100 tonnes de chlorure de chaux, soit 33 % du total, étaient arrivées dans le pays. 截止1999年3月31日,已有4 330噸硫酸鋁(訂購總量的32%)、6 303噸氯(訂購總量的75%)和100噸漂白粉(訂購總量的33%)運抵伊拉克。
Un des avantages du placement sous contr?le international du permanganate de potassium est qu ' il n ' y a pas de précurseurs disponibles de cette substance et que les succédanés éventuels, comme le peroxyde d ' hydrogène ou même l ' eau de javel, bien que facilement accessibles, sont moins efficaces. Figure 21. 對高錳酸鉀實施國際管制的一個優(yōu)勢是,高錳酸鉀沒有可利用的前體,而可能的替代品,例如過氧化氫或者甚至是家庭用的漂白粉,盡管可以很容易得到但是效果不好。
Depuis le début du programme, et pour répondre aux besoins d ' une population croissante et à l ' expansion du réseau, le Gouvernement iraquien avait installé des pompes, des appareils de javellisation et des pompes permettant d ' accro?tre la teneur en chlore, ainsi que des produits chimiques pour la purification de l ' eau (chlore, sulfate d ' alumine et chlorure de chaux). 自本方案實施以來,為了滿足日益增加的人口和網絡擴展的需要,伊拉克政府安裝了水泵、氯化消毒器和氯增壓水泵,以及凈水化學物(氯、硫酸鋁和漂白粉)。