自作自受的法文

Aucun véritable flic n'effacerait la dette d'un simple escroc SDF.
你的朋友是個(gè)叛徒他這叫自作自受
Je n'ai à m'en prendre qu'à moi. Comme toujours !
我只能怪自己又自作自受了重蹈覆轍
Qu'il se baise la gueule lui-même, en quelque sorte.
這樣他就會(huì)自作自受可以這樣說(shuō)
Car cette situation, tu I'as créée de tes propres mains !
你現(xiàn)在這種境況完全是自作自受
Quant à votre mère, ?a lui pendait au nez depuis 20 ans.
那你母親呢? 這二十年來(lái)是她自作自受
Si Troy est blessé, c'est parce qu'il a commencé.
如果特洛伊受傷了他是自作自受
Voilà ce que c'est que d'avoir fait divorcer tes parents.
哼，誰(shuí)叫你把你父母拆散的??？自作自受
Voilà ce que c'est que d'avoir fait divorcer tes parents.
哼，誰(shuí)叫你把你父母拆散的??？自作自受
Déjà bien avant qu'ils t'encha?nent au toit, ?a te pendait au nez.
他們把你拷在屋頂上也是你之前自作自受
C'est bien fait pour elle, si tu veux mon avis.
她是自作自受我是很想照顧她

自作自受的英語(yǔ)：reap the fruits of one's actions; as you brew, so you must drink.; as you make your bed, so you must lie on it.; be hoisted by [with] one's own petard; be threshed with one's own flail; bring it on on...
自作自受的日語(yǔ)：〈成〉自業(yè)自得.
自作自受的韓語(yǔ)：【??】 ????. ?? ?? ?? ???. ＝[作法自斃] →[自食其果] [請(qǐng)qǐng君入甕]
自作自受的俄語(yǔ)：[zì zuò zì shòu] обр. сам заварил кашу, сам и расхлёбывай; сам натворил, сам и отвечай
自作自受什么意思：zì zuò zì shòu 【解釋】自己做了蠢事壞事，自己倒霉。【出處】宋·釋普濟(jì)《五燈會(huì)元》：“僧問(wèn)金山穎：‘一百二十斤鐵枷，教阿誰(shuí)擔(dān)？’穎曰：‘自作自受。’” 【示例】他這會(huì)子不說(shuō)保養(yǎng)著些，還要捉弄人；明兒病了，叫他～。（清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第五十一回）【拼音碼】zzzs 【燈謎面】一個(gè)人蒙在被子里放屁；大興縣的橫披稿費(fèi) 【用法】連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義【英文】stew ...