自作自受的英文

音標(biāo)：[ zìzuòzìshòu ] 發(fā)音:

reap the fruits of one's actions; as you brew, so you must drink.; as you make your bed, so you must lie on it.; be hoisted by [with] one's own petard; be threshed with one's own flail; bring it on oneself; carry what one makes; fall into a pit of one's own digging; fall into a trap set by oneself;fry in one's own grease; get into [be in] hot water; pay the fiddler; have only oneself to thank for sth.; reap the fruits of one's actions; reap the whirlwind of one's own sowing; reap what one sows; self do, self have; stew in one's own juice [grease]; suffer for [on] one's own account [act]; suffer on one's account; take [suffer] the consequences of one's own deeds [actions; doing]: 她是自作自受。 she made her bed, let her lie in it

我自作自受 i've had my share of sand kicked in my face
她是自作自受 she made her bed let her lie in it
木匠帶枷,自作自受 the carpenter in a cangueselfmade to fit himselfAs you make your bed,so shall you lie on it.
木匠帶枷自作自受 selfmade to fit himself
只能怪自己, 自作自受 have oneself to thank
自作自 stew in one's own juice
自作則自受 as you make your bed so you must lie on it
自受器 proprioceptor
自受體 autoreceptor
自作用 self action; self-acting
自受激發(fā)射 self-stimulated emission
自受激振動(dòng) self excited oscillation
動(dòng)作自動(dòng)化 automation of motions
動(dòng)作自如 ease
工作自主性 job autonomy
今作自滿解 i'm all right jack
作自我介紹 make oneself known
作自我批評(píng) make a self-criticism; to make self-criticism
別自作聰明 don''t look wise
擅自作主 take an unauthorized action
自作裁奪 use one's discretion
自作聰明 fancy [think] oneself clever [smart]; act on the strength of one's own imagined cleverness; be wise in one's own conceit; consider oneself clever and act accordingly; fancy one has a monopoly of wisdom; presumptuous
自作聰明的 smart alec; smart-alec
自胤 yoritane
自刎 commit suicide by cutting one's throat; cut one's throat 自刎而死 died by one's own hand; put an end to one's own life; 自刎頭頸 cut one's own throat
自作主張的 self-assertive; thrusting

千萬(wàn)人都在用的超大詞匯詞典翻譯APP

That curley got his work cut out for him .
那柯利是自作自受。
You have only yourself to thank for that .
你真是自作自受。
That old baron got only what he deserved .
那位老男爵也不過(guò)是自作自受自遭殃。
You let dear margaret stew in her own juice .
你讓親愛(ài)的瑪格麗特自作自受去吧。
She made her bed , let her lie in it .
她是自作自受。
I do not see why i should help her -- she can stew in her own juice for a bit .
我干嗎要幫她她自作自受得吃點(diǎn)苦頭才好呢。
Europe must be left to stew in its own juice, and must pay its lawful debts .
讓歐洲去自作自受好了，但法律規(guī)定的債務(wù)非償還不可。
It is very well for you to come and plead for her, but is she not herself the cause of all her own trouble ?
你來(lái)替她辯護(hù)當(dāng)然很好，不過(guò)她這不是自作自受嗎？
He reaped the whirlwind he had himself stirred up
他自作自受，遭到了加倍的報(bào)應(yīng)。
It serves her right . maybe she ' ll learn
她是自作自受也許這能給她上一課

自作自受的法語(yǔ)：être pris à son propre piège;supporter les maux qu'on s'est soi-même attirés
自作自受的日語(yǔ)：〈成〉自業(yè)自得.
自作自受的韓語(yǔ)：【??】 ????. ?? ?? ?? ???. ＝[作法自斃] →[自食其果] [請(qǐng)qǐng君入甕]
自作自受的俄語(yǔ)：[zì zuò zì shòu] обр. сам заварил кашу, сам и расхлёбывай; сам натворил, сам и отвечай
自作自受什么意思：zì zuò zì shòu 【解釋】自己做了蠢事壞事，自己倒霉。【出處】宋·釋普濟(jì)《五燈會(huì)元》：“僧問(wèn)金山穎：‘一百二十斤鐵枷，教阿誰(shuí)擔(dān)？’穎曰：‘自作自受?！?【示例】他這會(huì)子不說(shuō)保養(yǎng)著些，還要捉弄人；明兒病了，叫他～。（清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第五十一回）【拼音碼】zzzs 【燈謎面】一個(gè)人蒙在被子里放屁；大興縣的橫披稿費(fèi) 【用法】連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義【英文】stew ...