盈虧 名profit et perte自負~avoir la responsabilité(être responsable)de ses profits et pertesgains et pertesprofits et pertes
自負 動1.être responsable de ses actes~盈虧assumer l'entière responsabilité des profits et des pertes2.être infatué de soi;avoir une très haute opinion de soi-même
Le groupe des voyages du FMI est en outre autofinancé. 此外,該組織旅行股為自負盈虧。
Ils exercent leur activité indépendamment de l ' état. 他們的工作自負盈虧,與國家無關(guān)。
Aider les ONG à créer des centres autofinancés; et 支持非政府機構(gòu)發(fā)展自負盈虧的院舍;以及
Aider les ONG à créer des centres autofinancés. 支持非政府機構(gòu)發(fā)展自負盈虧的院舍。
L ' aéroport de Pristina assure désormais son propre financement. 普里什蒂納機場目前是在自負盈虧的基礎(chǔ)上進行業(yè)務(wù)。
Le site devrait être une nouvelle source de recettes importantes pour cette publication autofinancée. 估計這個網(wǎng)址將為這份自負盈虧的刊物帶來可觀的新收入。
La production et la distribution de Tierramerica devaient en principe être autofinancées. 原來期望制作和發(fā)行 " 美洲大陸 " 應(yīng)采取自負盈虧方式。
Pendant l ' entretien avec le requérant, celuici a déclaré que l ' agence de voyage était financièrement viable. 在對索賠人進行詢問時,索賠人表示旅行社是自負盈虧的。
Or, cela ne cadre pas avec le principe selon lequel il devrait s’agir d’un service autonome et sans but lucratif. 補貼數(shù)額不符合飲食服務(wù)作為自負盈虧非營利業(yè)務(wù)的原則。