Il faut que je vois ?a d'encore plus près ? 難道還要我在近旁仔細(xì)觀看?
Alors, elle est dans les parages ? 就是說(shuō)她可能在近旁,是嗎?
Les visites ont toujours eu lieu avec la présence rapprochée des enquêteurs ou du personnel du centre de détention. 探訪時(shí),近旁總有拘押中心的調(diào)查員或人員在場(chǎng)。
La bombe avait été placée au pied d ' un pilier, près d ' une voiture en stationnement. 炸彈被放置在一棟建筑一根支柱附近,一輛停放的汽車近旁。
La bombe avait été placée près d ' un pilier en béton, au voisinage de l ' entrée du parc de stationnement. 炸彈被放置在停車場(chǎng)大門附近一根混凝土支柱近旁。
Jouvence et à 300 km de Disneyworld. 我們雖不在近旁但也只離開三十三英里遠(yuǎn) 而離開迪斯尼世界不過(guò)一百八十英里.
Lorsque les policiers qui se tenaient à proximité ont vu ces drapeaux, ils ont immédiatement ordonné au groupe de les faire dispara?tre. 在附近旁觀的一些警察注意到這些旗幟,便命令他們立即收起旗幟。
Les communautés biologiques associées aux évents hydrothermaux actifs sont généralement présentes dans les g?tes de sulfures polymétalliques ou à proximité. 與活躍熱液噴發(fā)相聯(lián)的生物群通常分布于多金屬硫化物礦點(diǎn),或其近旁。
Le groupe a aussi prélevé de l ' eau et du sol du Tigre sur un emplacement situé à l ' extérieur du périmètre du site de l ' Organisation. 他們還在該廠近旁的底格里斯河段采了水樣和土樣。
Son avocat serait resté avec lui pendant cinq minutes au maximum, et les policiers étaient assez près pour entendre leur conversation. 據(jù)稱,他的律師與他在一起只呆了不到五分鐘,警察在近旁可以聽到他們的談話。