"查查詞典"手機(jī)版
千萬人都在用的超大詞匯詞典翻譯APP
- I drove into hanoi with strange detachment .
車子開進(jìn)河內(nèi)市區(qū)時(shí),我有一種奇特的超脫感覺。 - A terse message was sent to hanoi simply informing it of our actions .
向河內(nèi)發(fā)了一張簡短的通知,僅僅告知它我們的行動。 - Once hanoi had gone public we had no choice except to state our case .
河內(nèi)一公開秘密,我們別無他法,只好闡明我方的立場。 - I was housed in an elegant two-story guest house in the center of hanoi .
我下榻于河內(nèi)市中心的一座雅致的二層樓結(jié)構(gòu)的賓館。 - On the same day, we also decided to bring home to hanoi that we meant business .
同一天,我們又決定讓河內(nèi)知道我們是認(rèn)真的。 - Obviously hanoi would not show its full hand until le duc tho was on the scene .
在黎德壽出場之前,河內(nèi)顯然不會把它所有的牌都亮出來。 - But substantial forces would be left or else hanoi would be practically invited to attack .
不過還得留下相當(dāng)多的兵力,否則就無異于招引河內(nèi)來進(jìn)攻。 - For me, the sensation of landing in hanoi on february 10 was the equivalent of stepping onto the moon .
2月10日,飛機(jī)在河內(nèi)著陸時(shí),我好象登上了月球一樣。 - To this small but increasingly strident group a victory for hanoi was not regrettable .
這些激進(jìn)分子人數(shù)雖少,但越來越尖刻,對他們來說,河內(nèi)的勝利并非憾事。