Sfagm - annual workplan for the period april , 2006 march , 2007 . dr . kevin chen 年度工作計(jì)劃2006年4月至2007年3月.陳志剛博士
Dr . kevin chen , manager of sfagm and the representatives from china agriculture university , renmin university of china , nanjing agriculture university and xian jiaotong university 高級(jí)國(guó)際政策顧問(wèn)lars brink博士,以及中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)中國(guó)人民大學(xué)南京農(nóng)業(yè)大學(xué)和西安交通大學(xué)的研究負(fù)責(zé)人等共18人出席了會(huì)議。
After the opening remarks made by delegates from the chinese and canadian governments , dr . kevin chen briefed the audience on the overall progress of sfagm , ideas of supply chain management and the goals of the project 中加代表致詞后,陳志剛博士介紹小農(nóng)戶項(xiàng)目基本情況,供應(yīng)鏈管理的理念,項(xiàng)目的目標(biāo)。
Mr . e defeng , dr . lars brink and dr . kevin chen reviewed the progress and discussed issues and challenges with the research teams . technical guidance was also provided to the research teams on future research work 鄂處長(zhǎng)陳志鋼博士lars brink博士與研究小組就研究取得的成果和存在問(wèn)題進(jìn)行了深入地討論,專家們對(duì)下一步研究提出了寶貴的建議。
Sfagm manager kevin chen addressed the conference on behalf of the canadian side . he indicated that it was necessary to utilize chinese and canadian experts to implement the project well and help the small farmers here better adapt to the changing market “小農(nóng)戶適應(yīng)全球市場(chǎng)發(fā)展項(xiàng)目”經(jīng)理陳志鋼先生代表加方發(fā)言,他表示要利用中加雙方專家資源,做好小麥供應(yīng)鏈?zhǔn)痉俄?xiàng)目,幫助這里的小農(nóng)戶更好地適應(yīng)變化中的市場(chǎng)形勢(shì)。
Present at the opening ceremony on 20 november were dr . zeng yinhua , gender equality consultant from canadian international development agency , project manager dr . kevin chen , and prof . li xiaoyun , dean of college of humanities and development of china agricultural university , who also delivered the opening remarks 性別平等顧問(wèn)曾萌華博士項(xiàng)目經(jīng)理陳志鋼博士中國(guó)農(nóng)大人文與發(fā)展學(xué)院院長(zhǎng)李小云教授出席了11月20日的開學(xué)典禮并致以歡迎辭。
At the opening ceremony , jorden reeves , commercial counselor of the canadian embassy in china , described the bright future of china - canada cooperation in the dairy industry and all the activities canada has launched for dairy industrial development in china over the past years . dr . kevin chen , manager of the sfagm project introduced the three on - going china - canada agricultural development program ccadp projects , as well as the progress achieved and the contents and regions covered 開幕式上,加拿大駐華使館的商務(wù)參贊芮喬丹jorden reeves代表加拿大政府闡述了中加在乳業(yè)合作的廣闊前景和歷年來(lái)加拿大在中國(guó)乳業(yè)開展的各項(xiàng)活動(dòng), “小農(nóng)戶適應(yīng)全球市場(chǎng)發(fā)展項(xiàng)目”經(jīng)理dr . kevin chen介紹了正在實(shí)施的三個(gè)中加農(nóng)業(yè)發(fā)展項(xiàng)目,已經(jīng)取得的進(jìn)展,涵蓋的內(nèi)容和區(qū)域,項(xiàng)目運(yùn)轉(zhuǎn)方式及其深遠(yuǎn)意義。
During the training , professors and experts with various backgrounds shared their knowledge with the trainees . for example , dr . kevin chen the manager of sfagm presented a brief view of changing agri - food systems which outlines the opportunities and challenges in the evolving agri - food markets ; dr . jiehong zhou the associate professor from the business school of zhejiang university lectured about analytical methods applied in scm , agri - food logistic , features and problems in scm ; prof . zuhui huang from card talked about how small farmers can be linked with the markets ; prof . boxiang lu from the business school of zhejiang university presented to trainees the new concepts of marketing management including as market oriented strategy , product , value , quality and service 在培訓(xùn)班上,中加“小農(nóng)戶適應(yīng)全球市場(chǎng)項(xiàng)目”經(jīng)理陳志剛博士以“食品體系結(jié)構(gòu)變遷概覽”為題目向?qū)W員介紹了變革中的食品體系以及面臨的挑戰(zhàn)浙江大學(xué)管理學(xué)院副教授周潔紅博士向大家介紹了農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)鏈管理分析方法,包括農(nóng)產(chǎn)品物流理念農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)鏈特征和存在的問(wèn)題等浙江大學(xué)農(nóng)村發(fā)展研究院黃祖輝教授就“小農(nóng)戶如何適應(yīng)市場(chǎng)”問(wèn)題做了專題報(bào)告浙江大學(xué)管理學(xué)院魯柏祥教授從經(jīng)營(yíng)導(dǎo)向產(chǎn)品價(jià)值質(zhì)量以及營(yíng)銷服務(wù)等方面向大家介紹了農(nóng)產(chǎn)品現(xiàn)代營(yíng)銷新理念。
The experts team was headed by dr . brain morrissey , former deputy minister of aafc , other canadian members included dr . kevin chen , professor of university of alberta , frank schreurs , food safety and qa director of guelph food technology center and mr . jiancheng qi , food development center , manitoba , canada 加方專家包括kevin chen博士加拿大艾爾博塔大學(xué)教授, frank schreurs先生圭爾夫食品中心食品安全和質(zhì)量控制主任, qi jiancheng先生明尼托巴省食品加工中心食品加工專家。
The following people attended the opening ceremony on september 4 and delivered welcoming speeches : chai xiaolin , deputy director - general of the department wto affairs , yi weijing , a deputy division director in the department , mr . tomi huszar , second secretary of the development division of the canadian embassy in china , guan guihai , vice - dean of the college of international relations in beijing university and mr . kevin chen , sfagm project manager 商務(wù)部世貿(mào)司柴小林副司長(zhǎng)尹維靜副處長(zhǎng)加拿大駐華使館發(fā)展處二秘tomi huszar先生北京大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院關(guān)貴海副院長(zhǎng)小農(nóng)戶適應(yīng)全球市場(chǎng)發(fā)展項(xiàng)目經(jīng)理陳志鋼先生出席了9月4日的開學(xué)典禮并致以歡迎辭。