My address is no 22 laburnum close so his must is no 26 我的地址是拉布耐姆巷22號,所以他的地址一定是26號
I remember the laburnum set on my birthday, and now it ‘ s living yet, with a nest of robin in her hair 我還記得在生日那天載下的金蓮花樹,現(xiàn)在它依然生機(jī)勃勃,樹枝里竟然藏著一窩知更鳥。
The songs of the birds were heard in an aviary hard by, and the branches of laburnums and rose acacias formed an exquisite framework to the blue velvet curtains 附近的一間鳥舍里傳來了鳥的歌聲。鳥舍是由假烏木和刺槐樹的丫枝搭成的,外面圍著藍(lán)天鵝絨的帷幕。
I recollected that i was stabbed just as i was trampling the ground to fill up the hole; while doing so i had leaned against a laburnum; behind me was an artificial rockery, intended to serve as a resting-place for persons walking in the garden; in falling, my hand, relaxing its hold of the laburnum, felt the coldness of the stone 我一面踩,一面扶著一棵假烏木樹。我的身后有一塊供散步時休息用的假山石。在倒下去的時候,我的手松開了樹,曾碰到了那塊冰涼的石頭。
I recollected that i was stabbed just as i was trampling the ground to fill up the hole; while doing so i had leaned against a laburnum; behind me was an artificial rockery, intended to serve as a resting-place for persons walking in the garden; in falling, my hand, relaxing its hold of the laburnum, felt the coldness of the stone 我一面踩,一面扶著一棵假烏木樹。我的身后有一塊供散步時休息用的假山石。在倒下去的時候,我的手松開了樹,曾碰到了那塊冰涼的石頭。
A rabbitry and fowlrun, a dovecote, a botanical conservatory, 2 hammocks lady s and gentleman s, a sundial shaded and sheltered by laburnum or lilac trees, an exotically harmonically accorded japanese tinkle gatebell affixed to left lateral gatepost, a capacious waterbutt, a lawnmower with side delivery and grassbox, a lawnsprinkler with hydraulic hose 一座養(yǎng)兔場和養(yǎng)雞場,一座鴿棚,植物的溫室,一對吊床太太用的和先生用的,金鏈花樹或丁香花樹遮蔭并掩蔽下的日晷,裝在左邊大門柱上的日本門鈴奏著異國情調(diào)的悅耳玎玲聲,巨大的雨水桶,側(cè)面有著排出孔和接草箱的刈草機(jī),附有膠皮管的草坪灑水器。