皮卡丘在《70年代秀》里有這樣一個(gè)場景：

Eric的朋友開聚會(huì)時(shí)沒了啤酒，這時(shí)他的朋友說：Forman's old man's got a fridge in the garage...

（Forman是Eric的姓）在這個(gè)情景里小伙伴可能就想到了，“old man”如果理解為“老人”這句話很怪異，也解釋不通，其實(shí)人家想說的是：Forman的爸爸車庫里有個(gè)冰箱。

old man在這里指的是“某人的父親”，是一個(gè)俚語。

舉個(gè)例子：

Her old man doesn’t like me very much, cuz he thinks I’m too lazy.

他爸爸不喜歡我，因?yàn)樗X得我太懶了。

His old man's letting him have the car for the prom.

他的爸爸讓他開車去舞會(huì)。

old man除了表示父親，還有很有意想不到的意思：

1、one's husband or boyfriend. 丈夫或男朋友

比如：

That's just my old man.

那是我的男朋友。

The office is giving my old man a retirement party.

我老公辦公室的人要為他舉行退休晚會(huì)。

2、（有時(shí)大寫）指當(dāng)權(quán)者，特別是指揮官（a commanding officer）

比如：

The Old Man has ordered an inspection for Saturday morning.

長官要求周六上午視察。

當(dāng)然，old man平時(shí)很常見的意思就是“老人”，不同的場合old man的意思也會(huì)有所區(qū)別，小伙伴們要注意區(qū)分哦，要不然會(huì)錯(cuò)了意可是會(huì)鬧笑話的。