一.   中英文對(duì)照

i want to wish you a happy mother’s day.
　　母親節(jié)快樂(lè)。

2  There are little things that I should have said and done to show my gratitude, but it is appreciated what you do.

   盡管我為表示謝意所說(shuō)的和所做的都那么少，但同樣也是表達(dá)對(duì)您所做一切的感激之情。

3  Having been in this world for long, I realized that you are the one who loves me most, Mom!

走過(guò)了那么多年，我才深深地知道，最愛(ài)我的人是您，媽媽。

4  Nobody can take your part in my heart, Mom,wherever you are, I will always love you!

在這世界上，也沒(méi)有人能取代您在我心里的位置。媽媽，無(wú)論在哪里，我永遠(yuǎn)愛(ài)您。

5  Although you don’t say anything, I can understand your heart: you always care me! Thank you!Mom.

雖然您不輕易表露，但我知道您一直都在關(guān)心著我。謝謝您，媽媽!

6  Mom, thank you so much for not only giving birth to me but also teaching me how to be a good man. No matter what will be in the future, I will always love you!

媽媽，感謝您賜給了我生命，是您教會(huì)了我做人的道理。無(wú)論未來(lái)怎么樣，我都會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)您!

7  Mom, I can't send you a bunch of Carnation cause I'm not by your side, but I hope this text-message can tell my greeting. May you can be healthy and happy forever!

媽媽：身在異鄉(xiāng)的我不能給您親手送上一束康乃馨，惟有以此短信以表我的心意，祝您健康、快樂(lè)、幸福無(wú)邊。

8  Mom, your love is just like a bar of candy, with a package of ceaseless chatter and scold; I couldn't find it out until I grow up. Happy Mother's Day!

媽媽，您的愛(ài)，就像塊糖，包在嘮叨里，藏在責(zé)罵里，讓我東找西找，直到我懂事，才找到。祝您母親節(jié)快樂(lè)!

9  Mom, I am concerned about you not just on this special day. Everyday would be Mother's Day within the year! Hope you enjoy yourself everyday!

并不是只有在母親節(jié)這天才要特別去關(guān)心母親，365天里，每一天都是母親節(jié)。希望母親能天天快樂(lè)，日日幸福!

二.   中文：

1、敬愛(ài)的媽媽：母親節(jié)快到了，遠(yuǎn)在它鄉(xiāng)的兒子，在這里沒(méi)有任何語(yǔ)言和方式表達(dá)我對(duì)您的愛(ài)，我只想對(duì)您說(shuō)一聲：媽媽!母親節(jié)快樂(lè)!

　　2、生命的孕育是最幸福的事。每一次胎動(dòng)，都如一首美麗的詩(shī)在輕誦;每一次呢喃，都如一杯甘甜的水在澆灌。母親節(jié)到了，祝準(zhǔn)媽媽快樂(lè)幸福。

　　3、您的關(guān)愛(ài)，穿過(guò)時(shí)空的距離，一直裝在我的心底;您的視線，跨越時(shí)空的阻礙，一直系著我的身影。母親節(jié)到了，祝親愛(ài)的媽媽節(jié)日快樂(lè)，健康平安。

　　4、生活是單行道，你就會(huì)走在我前面，讓我可以時(shí)時(shí)看見(jiàn)你;生活是雙行道，你就會(huì)默默牽我的手，穿行在茫茫人海，不讓我走丟。親愛(ài)的媽媽，母親節(jié)快樂(lè)!

　　5、你也許曾經(jīng)許愿，讓愛(ài)情甜甜蜜蜜;你也許曾經(jīng)祈愿，讓工作順順利利;今天，你必須在佛前虔誠(chéng)的祝愿：祝愿母親永遠(yuǎn)健康平安。母愛(ài)無(wú)涯，回報(bào)有恩。

　　6、玫瑰送愛(ài)人，幸福甜蜜;百合送朋友，天長(zhǎng)地久;微笑送客戶，合作雙贏;真情送媽媽，祈愿祝福;一枝康乃馨，無(wú)限感恩情，母親節(jié)，把所有的幸福給媽媽。

　　7、多少個(gè)不眠之夜，你守候我甜入夢(mèng)鄉(xiāng);多少回臨出家門，你為我整理行裝;多少次電話那頭，你為我掛肚牽腸。母親節(jié)到了，祝您節(jié)日快樂(lè)!

　　8、天空白云朵朵，溢滿我的思念，隨風(fēng)傳遞給你，我的深深祝福：感謝你的養(yǎng)育之恩，讓我健康快樂(lè)成長(zhǎng);多虧有你諄諄教導(dǎo)，讓我幸福吉祥常伴，我的母親!

　　9、洗衣做飯操持家務(wù)，終日不歇身影忙碌，默默無(wú)聞怨言從不，為兒為女生活樸素，值此母親佳節(jié)光顧，兒女送上真摯福祝：媽媽，節(jié)日快樂(lè)!

　　10、走過(guò)千山萬(wàn)水，看遍紅塵紛擾，歷經(jīng)風(fēng)風(fēng)雨雨，嘗盡酸甜苦辣，唯有母親的關(guān)懷不曾動(dòng)搖。今天母親節(jié)，記得回家看看，給母親一個(gè)真情的擁抱!

　　11、有一句話，藏在心底很久;有一份情，埋在心中許久;有一個(gè)人，惦記思念好久。母親節(jié)來(lái)臨，我鼓起勇氣告訴你：未來(lái)的母親，愿你幸福開(kāi)心!

　　12、沒(méi)有水，魚(yú)活不過(guò)朝夕;沒(méi)有光，花兒不會(huì)盛開(kāi);沒(méi)有你，就沒(méi)有我的現(xiàn)在;謝謝你，我最愛(ài)的母親。今天母親節(jié)，祝福送給你：愿你幸福安康!

　　13、酒的美麗在于讓人忘記憂愁，花的魅力在于讓人看見(jiàn)美麗，風(fēng)的魅力在于讓人神清氣爽，短信的魅力在于祝福你：母親節(jié)到了，愿你和你的母親幸福安康!

　　14、皺紋在額頭爬滿滄桑;白發(fā)是歲月漂白了過(guò)往;堅(jiān)強(qiáng)是摟著孩兒柔弱的臂膀;慈愛(ài)在微笑的嘴角流淌;媽媽的呵護(hù)永生難忘。母親節(jié)別忘把問(wèn)候帶到媽媽身旁。

　　15、愛(ài)是媽為孩兒的梳妝;愛(ài)是門口深情的張望;愛(ài)是粗大的手掌;愛(ài)是入睡時(shí)媽的吟唱;愛(ài)是孩兒病時(shí)的熱湯;愛(ài)是母親嘮叨的過(guò)往。母親節(jié)祝母親們節(jié)日快樂(lè)!

　　16、兒女的成長(zhǎng)，增加了媽媽的白發(fā);兒女的任性，將媽媽眉頭的皺眉刻畫(huà);兒行千里時(shí)，帶走的是媽媽的牽掛。母親節(jié)到了說(shuō)句真心話，愿媽媽健康長(zhǎng)壽!

　　17、多少責(zé)任，壓在母親的肩膀上;多少操勞，體現(xiàn)在母親的雙手上;多少疲憊，刻畫(huà)在母親的眉間。默默付出，不求回報(bào)，母親節(jié)快到了，一起祝媽媽健康幸福。

　　18、天再高，高不過(guò)母親的懷抱;海再深，深不過(guò)母親的牽掛;路再遠(yuǎn)，仍想起母親叮囑的話。母親節(jié)快到了，朋友無(wú)論你多忙，都要祝福媽媽，愿媽媽幸福安康。

　　19、你的淚，流在她眼里;你的笑，漾在她唇邊;你的話，刻在她心上。母親總是用生命呵護(hù)著兒女，母親節(jié)到了，別忘了對(duì)她說(shuō)：謝謝，我愛(ài)您，媽媽!

　　20、一個(gè)電話，再遠(yuǎn)的距離也是近的;一聲問(wèn)候，再冷的天氣也是暖的;一句“謝謝”，再多的勞累也是快樂(lè)的。母親節(jié)快到了，別忘了跟媽媽說(shuō)聲節(jié)日快樂(lè)!

　　21、母教導(dǎo)，深入內(nèi)心;母善語(yǔ)，傾聽(tīng)入耳;母親行，刻入眼眸;母誨言，受用一生。母親節(jié)，即將到來(lái);送祝福，真心實(shí)意。祝福天下母親：健康長(zhǎng)壽!

　　22、一句問(wèn)候雖小，能換來(lái)媽媽的微笑，真好;一條短信雖少，能換來(lái)媽媽的甜蜜，真妙;一句愛(ài)您雖短，能換來(lái)真心的回應(yīng)，至少。母親節(jié)，祝你媽媽萬(wàn)事如意!

　　23、每人的生日，都是幾年前母親的受苦日。我愛(ài)你媽媽!

　　24、母親您在平凡中孕育不平凡您在生活中創(chuàng)造獨(dú)有的價(jià)值母親節(jié)日快樂(lè)!

　　25、媽媽我愛(ài)你在我很小的時(shí)候是我上了你的心長(zhǎng)大了你也不會(huì)計(jì)較我的任性小的時(shí)候我不懂事但是你種在我身邊照顧我永遠(yuǎn)的陪伴我在我傷心的時(shí)候你來(lái)安慰我在我失落的時(shí)候你鼓勵(lì)我媽媽我愛(ài)你母親節(jié)快樂(lè)

　　26、您是一棵大樹(shù)，春天倚著您幻想，夏天倚著你繁茂，秋天倚著您成熟，冬天倚著您沉思。親愛(ài)的媽媽，感謝給予我的一切，祝福您節(jié)日快樂(lè)!

　　27、天大地大母親最偉大，千好萬(wàn)好不如媽媽好，媽媽!祝您母親節(jié)快樂(lè)。

　　28、您的愛(ài)是崇高的愛(ài)，只是給予，不求索取，不溯既往，不討恩情。

　　29、媽媽，我曾是您身邊的一只備受關(guān)懷的小鳥(niǎo)，今天它為您銜來(lái)了一束芬芳的鮮花。

　　30、媽媽，謝謝您，是您給了我生命。