Chapter 2 deals with the consistency and redundancy of information 第二章研究了信息的一致性和冗余性問題。
The paper further discusses tactics to avoid both the losses and redundancy of information and of how to create the subtitles ' translation to realize the cultural transfer to the acceptance of audiences 探討了在時(shí)空限制下,使用適當(dāng)?shù)姆g策略,避免因文化內(nèi)涵不同導(dǎo)致的信息流失與信息超出,成功實(shí)現(xiàn)翻譯中的文化轉(zhuǎn)換,創(chuàng)造出觀眾歡迎的電影字幕文本。
2 . by dint of the concepts of entropy and redundancy of information theory , we get expression of computing redundancy showing at correlative dimension form based on the definition of renyi a entropy , and we provide qualitative and quantitative methods detecting time series nonlinear property . 3 借助信息論中熵及冗余的概念,基于renyia熵的定義,得到了以關(guān)聯(lián)維形式表示的冗余計(jì)算方法,在此基礎(chǔ)上,給出了時(shí)間序列非線性特性的定性及定量檢測方法。
If a new constraint is incompatible with previous ones , then the whole system becomes inconsistent . therefore , it is very important to judge the consistency and redundancy of information , hi this chapter , we propose the linear and non - linear programming models to check the consistency and redundancy of information and give an approach to make system transform from inconsistency to consistency by abbreviating the incompatible constraints 如果一個(gè)新的約束條件是冗余的,那么,它對改進(jìn)決策結(jié)果起不到任何作用,如果一個(gè)新的約束條件與以前的信息不相容,那么就會造成整個(gè)系統(tǒng)不一致,因此,判斷信息的一致性和冗余性有非常重要的意義。