中英
1
- Sadly , hong kong s crown jewel , victoria harbor , is now so contaminated that no one - with the possible exception of the yuen lung crocodile - swims there
但令人難過的是，由于污染太嚴重，沒有人可能除了元朗的那條小鱷在里面游泳。 - First , the current force structure is so old that the rate of retirement will exceed the rate of acquisition in all major weapons categories , with the possible exception of major surface combatants
這意味著中國武裝力量的規(guī)模將會繼續(xù)保持最近的縮減趨勢，而且在某些情況下會嚴重下降。 - Possible exceptions to this : when sending your data to us you have expressly given your consent for disclosure or : we are obliged to disclose this data , for example under statutory obligation
可能的例外情況有：當您把數(shù)據(jù)發(fā)送給我們時，您明確表示愿意公開?；蛘呶覀儽仨毠_，比如在法律的強制命令下。 - In breaking a three - game losing streak , the lakers didn ' t really get a superlative effort from any of their players , with the possible exception of bryant , who had a game - high 35 points , eight rebounds and six assists
雖然走出了三連敗，湖人隊其他隊員卻沒有拿出最好的表現(xiàn)，除了科比，他全場最高的35分， 8個籃板和6次助攻。 - " a possible exception , " she advised , " is the small group of women who have a cerclage reinforcement of the opening of the cervix in place , ruptured membranes , or are already dilated and still preterm
但她同時表示，對于一小部分婦女，如接受環(huán)扎術胎膜破裂的婦女來說，醫(yī)生通常會建議她們減少或禁止性生活。國際在線獨家資訊王高山 - Let ' s face it : there ' s no such thing as " pure " text , and if there were , we probably wouldn ' t care about it ( with the possible exception of applications in the field of computational linguistics , where pure text may indeed be studied for its own sake )
來看看吧：原本沒有什么“純”文本，如果有的話可能我們業(yè)不會關心它（除了在計算機語義學的學術研究中卻有純文本其實） 。 - Thus , closing down is generally low ( with the possible exception of the mcd / dmc , as detailed above ) as it forces the attacking team to try and either score from distance or get past the last line of defence via quality through balls or breaking tackles
因此，逼搶通常都很低（而防守中場可能是個例外，像上面提到的） ，因此，它會迫使攻擊方或者嘗試遠射，或者嘗試通過傳身后球或者鏟球來穿越防線。 - With the possible exception of those having invested north of the border , hong kong generally , whether in the form of companies or households , is now weaker and arguably more vulnerable to market volatility , that is , if they are still in the market
過去幾年嚴重通縮等因素構成的經(jīng)濟問題，無疑削弱了不少人的財力?？赡艹吮鄙贤顿Y的一群外，本港工商企業(yè)或家庭普遍都比以往虛弱，亦更易受到市場波動沖擊。
- 推薦英語閱讀
關于我們
