In her commerce with the great our dear friend showed the same frankness which distinguished her transaction with the lowly . 我們這親愛(ài)的朋友對(duì)待大人物和她對(duì)待地位低微的人一樣直爽。
He felt only the taint of such a transaction between a man like trenor and a girl like lily bart . 只覺(jué)得在雷諾這樣的男人和麗莉巴特這樣的女子之間有如此巨大數(shù)字的一筆金錢交易總是不光彩的。
Mr. pickwick's oration upon this occasion, together with the debate thereon, is entered on the transaction of the club . 匹克威克先生在這會(huì)議上的演說(shuō),還有當(dāng)場(chǎng)發(fā)生的辯論,都記錄在該社的會(huì)議錄上。
In addition to the head accountant bookkeepers on the staff post the transaction in the various ledgers and guest accounts . 除會(huì)計(jì)主任外,會(huì)計(jì)人員中還有記帳員負(fù)責(zé)把各項(xiàng)收支金額記入分類帳和顧客帳戶。
When there was the five hundred thousand advanced by stener, to say nothing of all the past shady transactions of former city treasurers ! 還有斯坦納借給他的五十萬(wàn)呢,且不談前任的財(cái)政局長(zhǎng)們過(guò)去的暗昧交易。
In every transaction together from that period, in their daily intercourse, in business, or in chat, she had been regularly losing ground in his esteem . 從那時(shí)起,在每次交往中,在辦事上,在閑聊中,她在他的心目中一日不如一日。
No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. he was like the dumb man eating the bitter herb , he had to suffer in silence . 這件事誰(shuí)也不知道,他又不能對(duì)任何人提起,真是啞巴吃黃連,有苦說(shuō)不出。
Back up the transaction log for all the databases 備份每個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)上的事務(wù)日志。
Transactions that do not modify data are not marked 不修改數(shù)據(jù)的事務(wù)不被標(biāo)記。