定期付款 due payments; pay on term; payable after date; payable at a definite time; payable at a fixed date; payable on a fixed day; payment of terms; payment on terms; payment terms; periodic payments; regular payment; scheduled payments
出票后若干天付款 at xx days after date; at…days after date
Article 39 where a bill of exchange is drawn payable at a fixed date or at a fixed period after the date of issue , the holder shall present the bill to the drawee for acceptance before the date of maturity 第三十九條定日付款或者出票后定期付款的匯票,持票人應(yīng)當(dāng)在匯票到期日前向付款人提示承兌。
Article 58 where the drawee makes payment before the date of maturity for a bill of exchange payable at a fixed date , at a fixed period after the date of issue , or at a fixed period after sight , the drawee shall bear the liability deriving therefrom on his own 第五十八條對(duì)定日付款、出票后定期付款或者見(jiàn)票后定期付款的匯票,付款人在到期日前付款的,由付款人自行承擔(dān)所產(chǎn)生的責(zé)任。